Tourism in times of war. The travels through Brazil of the Galician José Casais between 1937 and 1939

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21814/diacritica.6269

Keywords:

Tourism, Galician immigration to Brazil, Spanish Civil War

Abstract

The Estado Novo (1937–1945), in Brazil, repressed any articulation by Spanish immigrants in favor of the II Republic during the Spanish Civil War and prevented the arrival of exiles from Spain. Within this context, we studied, through documentary research, the actions of the Galician professor and researcher José Casais, who, after being dismissed from the position he held at the Spanish Embassy in Buenos Aires, took refuge in Brazil and, avoiding partisan positions, dedicated himself to touring the country until Brazil's entry into the Second World War. It is considered that in the travel book documented with photographs Un turista en el Brasil, published in 1940, José Casais put into practice his understanding of the modern tourism category. This work also contains the first narration in which Santiago de Compostela, associated with distinction and tradition, is used as the reference for recommending a tourist destination in Brazil, the City of Goiás. Considering Casais’ habitus, we sought to understand, on the one hand, how the application of the modern tourism category materialized in the itineraries carried out and, on the other, what elements were used to justify the drawing of parallels between the two cities – Compostela and Goiás, recommending, consequently, the incorporation of the old capital of Goiás into the new tourism itineraries.

References

Amador Sánchez, L. (1944). El llanto de los hombres. Letras Editora Continental.

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Conferências – No Salão Mussolini (1941, 11 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/9801

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Conferências – Un paseo por la España literaria (1940, 31 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/3790

A Noite. (2015, 12 de janeiro). El Cid (1940, 6 de dezembro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/6014

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Exposição de arte espanhola (1940, 29 de setembro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/4824

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Movimento artístico e literário (1950, 4 de janeiro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_05/38

A Noite. (2015, 12 de janeiro). No scenário maravilhoso do Rio São Francisco (1937, 9 de dezembro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_03/49873

A Noite. Notícias de Minas (1940, 30 de agosto). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/4311

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Uma voz da Hespanha eterna – De Las Casas ao microfone da Rádio Nacional (1937, 20 de fevereiro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_03/40492

Araújo, N. de. (1987). Três novelas do povo baiano. Ianamá.

Arquivo Público do Estado de São Paulo, Acervo DEOPS. (2024). Ficha de Domingo Rex. http://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPD004255.pdf

Cachón Cadenas, M. (2012). Desventuras de José Casais Santaló, primer traductor español de Chiovenda. In Historias de procesalistas, universidades y una guerra civil (1900–1950). Editorial Dykinson. http://hdl.handle.net/10016/14588

Câmara dos Deputados. (1938a). Decreto-Lei n. 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade política no Brasil e dá outras providências. https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1930-1939/decreto-lei-383-18-abril-1938-350781-publicacaooriginal-1-pe.html

Câmara dos Deputados. (1938b). Decreto-Lei n. 406, de 4 de maio de 1938. Dispõe sobre a entrada de estrangeiros no território nacional. https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1930-1939/decreto-lei-406-4-maio-1938-348724-norma-pe.html

Casais, J. (s.d.). Lambari: a cidade das águas virtuosas. Franz Timon.

Casais, J. (1940). Un turista en el Brasil. Franz Timon.

Casais, J. (1942a). Congonhas do campo (A. da M. M. Filho, Trad.). Franz Timon.

Casais, J. (1942b). Roteiro balneário (A. da M. M. Filho, Trad.). Gráficas de “Vida Doméstica”.

Casais, J. (1943). Congonhas do campo e a sua tradição religiosa. Vida Doméstica. http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830305/36709

Casais, J. (1963). O champagne e... os “champagnes” (I. Becker, Trad.). Livraria Nobel.

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). O patrimônio histórico e a Cidade de Goiás (1949, 24 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/1465

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). Professor José Casais (1938, 11 de dezembro). http://memoria.bn.br/DocReader/843679/89

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). Um propagandista de Cidade de Goiaz (1941, 9 de novembro). http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/325

Correio de S. Paulo. (2015, 12 de janeiro). Em prol das relações hispano-brasileiras (1937, 23 de fevereiro). https://hemeroteca-pdf.bn.gov.br/720216/per720216_1937_01432.pdf

Costa, L. (1943). Cidadão do mundo. Livraria José Olympio Editora.

Couto, G. do. (1939). Goiaz: estância de repouso e centro de turismo. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/843679/109

D’Azevedo, J. S. (1936). Espanha em sangue... – o que vi e sofri. Cruzada da Boa Imprensa.

Diário de Pernambuco. (2015, 12 de janeiro). A antiga poesia galega (1937, 27 de junho). http://memoria.bn.br/DocReader/029033_11/25024

Diário de Pernambuco. (2015, 12 de janeiro). Os poetas gallegos de hoje (1937, 10 de outubro). http://memoria.bn.br/DocReader/029033_11/26421

Fernández Cuesta, R. (1941). El Cid o el alma de Castilla. [s.n.].

Fernández Rubio, J. A. (2022). Domingo Rex Muñoz: literatura y magisterio. Alberca: Revista de la Asociación de Amigos del Museo Arqueológico de Lorca, 20, 267–309. http://www.amigosdelmuseoarqueologicodelorca.com/alberca/pdf/alberca20/12_20.pdf

Fundação Getúlio Vargas. (2015, 12 de janeiro). Carta de Franscisco Franco a Getúlio Vargas agradecendo o envio de sacas de café e de açúcar para suas tropas. Salamanca (Vol. XXIV/44). http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/arquivo-pessoal/GV/textual/carta-de-franscisco-franco-a-getulio-vargas-agradecendo-o-envio-de-sacas-de-cafe-e-de-acucar-para-suas-tropas-salamanca-vol-xxiv-44

Gattaz, A. C. (1996). Braços da resistência. Ed. Xamã.

Gomes Filho, J. (1940). Goiaz, “Ciudad de plata”. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/43

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (1950). Censo demográfico. Serviço Gráfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. (2014). Goiás (GO). http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/362/

Jornal do Brasil. (2015, 12 de janeiro). Diversas notícias (1938, 13 de janeiro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_05/81889

Jornal do Commercio. (2015, 12 de janeiro). Visita do escritor hespanhol José Casais (1940, 7 de abril). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/1246

Las Casas, Á. de. (1937). Espanha (Gênese da revolução). A Noite.

Meijide Pardo, A. (1955). Brasil, la gran potencia del siglo XXI. Porto y Cía.

Ministério das Relações Exteriores. (1943). Relatório. Ano de 1938. Imprensa Nacional. https://www.funag.gov.br/chdd/images/Relatorios/Relatorio_1938.pdf

Monteiro, N. (1940). Bandeira da sensibilidade. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/49

Nascentes, A. (1934). Num paiz fabuloso. Calvino Filho.

Nascentes, A. (1937). América do Sul. Companhia Editora Nacional.

Nascentes, A. (1940). Prólogo. In Un turista en el Brasil. Franz Timon.

O Jornal. (2025, 12 de janeiro). Reunião Plenária (1949, 25 de outubro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_04/51789

Presidência da República - Casa Civil - Subchefia para Assuntos Jurídicos. (2012). Lei n. 12.591, de 18 de janeiro de 2012. Reconhece a profissão de Turismólogo e disciplina o seu exercício. https://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2011-2014/2012/Lei/L12591.htm

Quintela, A. C. (2023). De Goiânia à cidade de Goiás. Goiás + 300. Edições GOIÁS + 300.

Revista da Semana. (2015, 12 de janeiro). A nossa capa (1938, 12 de novembro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/025909_03/21670

Rex, D. (1936). Através de España y otros ensayos. Gráphica Paulista Editora.

Souza, I. I. de. (2001). República Espanhola: um modelo a ser evitado. Arquivo do Estado.

Souza, I. I. de. (2005). Solidariedade internacional. A Comunidade Espanhola do Estado de São Paulo e a Polícia Política Diante da Guerra Civil Humanitas.

Souza, I. I. de. (2006). Espanhóis: história e engajamento. Companhia Editora Nacional.

Unesco. (2001). Historic centre of the town of Goiás, 2001. https://whc.unesco.org/en/list/993/

Urry, J. (2001). O olhar do turista: lazer e viagens nas sociedades contemporâneas. C. E. M. de Moura, Trad., 3ª ed. Studio Nobel – SESC. (original publicado em 1990).

Venturine, E. (2020). Falange espanhola no Brasil. Revista Ponto de Vista, 3(1), 55–62. https://periodicos.ufv.br/RPV/article/view/9742

Vida Doméstica. (2015, 12 de janeiro). O Dr. José Casais, notável escritor espanhol (1940, maio). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830305/32136

Published

2025-10-21

How to Cite

Tourism in times of war. The travels through Brazil of the Galician José Casais between 1937 and 1939. (2025). Diacrítica, 39(2), 186–206. https://doi.org/10.21814/diacritica.6269

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.