From image to poem. From writing to technology

Authors

  • Maria Daniela Pereira de Sousa LE@D – Laboratório de Educação a Distância e e-learning, Universidade Aberta. Leitora do Camões I.P. (Universidade de Cartago, Tunísia). https://orcid.org/0009-0009-8282-6183

DOI:

https://doi.org/10.21814/diacritica.7088

Keywords:

Education and teacher training, Language didactics, Task-Based Teaching, Image, Lyrical textual genre

Abstract

This article is situated within the field of Teaching Portuguese as a Foreign Language, developed in the context of the course unit "Reading, Literature and Teaching". The study focused on the use of a bank of 50 images as a stimulus for reading, comprehension and lyric text production tasks, through the implementation of a didactic sequence designated "Poetry Wheel", carried out with 25 undergraduate students of the Portuguese Language degree programme at the University of São Tomé and Príncipe (USTP-FCT), during the 2023-2024 academic year. The proposal was designed in accordance with Task-Based Language Teaching (TBLT), articulating visual and verbal literacies in learning environments mediated by digital technologies. Methodologically, a qualitative exploratory approach was adopted, framed within action research, drawing on direct observation, questionnaire surveys and the analysis of multimodal products. The results indicate an increase in student motivation, textual awareness and oral and written production skills. It is concluded that the integration of iconographic resources and digital tools is fundamental to language teaching and to the development of multimodal competencies in the Humanities, addressing the challenges of the digital age, fostering didactic innovation in teacher education and enhancing the value of the lyric genre.

 

References

Amante, L. (2017). Educação e tecnologias digitais: perspetivas e desafios. Universidade Aberta.

Amarilha, M. (2013). Estão mortas as fadas? Literatura infantil e prática pedagógica (13.ª ed.). Vozes.

Andrade, E. (2000). Como falar de poesia? Relâmpago: Revista de Poesia, (6), 27-29.

Aparici, R., & García Matilla, A. (1987). Lectura de imágenes. Ediciones de la Torre.

Area, M., & Pessoa, T. (2012). From solid to liquid: new literacies to the cultural changes of Web 2.0. Comunicar, 38, 13–20. https://doi.org/10.3916/C38-2012-02-01 DOI: https://doi.org/10.3916/C38-2012-02-01

Arends, R. I. (2008). Aprender a ensinar (7.ª ed.). McGraw-Hill.

Bardin, L. (2016). Análise de conteúdo. Edições 70.

Barrallo, N., & Gómez, M. (2009). La explotación de una imagen en la clase de E/LE. redELE: Revista Electrónica de Didáctica de Español como Lengua Extranjera, (16). http://www.educacion.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2009_16/2009_redELE_16_01Barrallo.pdf?documentId=0901e72b80dd7388

Barthes, R. (1997). O prazer do texto. Edições 70.

Bertrand, Y., & Valois, P. (1994). Paradigmas educacionais: escola e sociedades. Instituto Piaget.

Cabral, M. (2002). Como abordar…o texto poético. Areal Editores.

Calado, I. (1994). A utilização educativa das imagens. Porto Editora.

Calfa, M. (2014). Imagem. Em M. A. de Castro (Org.), Convite ao pensar. Tempo Brasileiro

Campos, A. de, Campos, H. de, & Pignatari, D. (2006). Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950–1960. Ateliê Editorial.

Cardoso, G., Espanha, R., & Araújo, V. (2015). A sociedade em rede em Portugal. Almedina.

Carneiro, R. (2008). A educação intercultural. Em M. Lages & T. Matos (Orgs.), Portugal: percursos de interculturalidade (Vol. 5, pp. 79–126). Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas.

Costa, F. A., Peralta, H., & Viseu, S. (2007). As TIC na educação em Portugal: concepções e práticas. Porto Editora.

Costa, F. A., Rodriguez, C., Cruz, E., & Fradão, S. (2012). Repensar as TIC na educação: o professor como agente de mudança. Santillana.

Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Council of Europe Publishing. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.65961/AJELT-2003-1-009

European Commission. (2021). Digital Education Action Plan (2021–2027). Resetting education and training for the digital age. European Commission. https://education.ec.europa.eu/focus-topics/digital-education/action-plan

Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). Longman. (Obra original publicada em 1989)

Filgueiras, W. (2020). Slam: Poesia falada, performance e ensino. Editora Appris.

Flores, M. A. (2016). Formação e desenvolvimento profissional de professores. Porto Editora.

Freire, P. (1987). Pedagogia do oprimido (17.ª ed.). Paz e Terra. (Obra original publicada em 1968)

Guedes, T. (2002). Ensinar a poesia. Edições Asa.

Grosso, M. (Coord.). (2011). QuaREPE: Quadro de referência para o ensino português no estrangeiro (Documento orientador). Ministério da Educação/DGIDC. https://www.dge.mec.pt/sites/default/files/EEstrangeiro/2012_quarepe_docorientador.pdf

Ilharco, F. (2008). Interculturalidade e novas tecnologias. Em M. Lages & T. Matos (Orgs.), Portugal: percursos de interculturalidade (Vol. 5, pp. 141–184). Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas. http://www.oi.acidi.gov.pt/docs/Col_Percursos_Intercultura/4_PI_Cap5.pdf

Kress, G. (2010). Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: the grammar of visual design (2nd ed.). Routledge DOI: https://doi.org/10.4324/9780203619728

Léger, L. (1977). Os adolescentes no mundo contemporâneo. Moraes.

Moderno, A. (1992). A comunicação audiovisual no processo didáctico, edição de autor.

Morais, L., & Tavares, L. (2020). Multimodalidade e ensino: caminhos e perspectivas. In M. B. Silva, J. R. A. Barbosa, & L. H. M. C. Tavares (Orgs.), Multimodalidade: suas interfaces e ensino (pp. 11–26). EDUERN. https://portal.uern.br/wp-content/uploads/sites/14/2024/09/E-book-Multimodalidade.pdf

Ném, L., & Silva, M. B. da. (2020). A produção de vlogs na perspectiva dos multiletramentos. Em M. B. da Silva, J. Barbosa, & L. Tavares (Orgs.), Multimodalidade: suas interfaces e ensino (pp. 206–224). EDUERN.

Nóvoa, A. (2009). Para una formación de profesores construída dentro de la profesión. Revista de Educación, (350), 203–218. http://www.revistaeducacion.mec.es/re350/re350_09.pdf

Nunan, D. (2004). Task-based language teaching. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511667336

Peres, A. (2014). Educação intercultural: utopias e práticas. Edições Afrontamento.

Ponte, J. P. da. (2000). Tecnologias de informação e comunicação na formação de professores: que desafios? Revista Iberoamericana de Educación, 24, 63–90. https://doi.org/10.35362/rie240997 DOI: https://doi.org/10.35362/rie240997

Ribeiro, A. E. (2016). Textos multimodais: Leitura e produção. Parábola Editorial.

Rojo, R. (2012). Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. Parábola Editorial.

Schön, D. (1992). Formar professores como profissionais reflexivos. Em A. Nóvoa (Org.), Os professores e a sua formação (pp. 77–91). Dom Quixote.

Silva, M., & Silva, M. (2020). Experiência de letramento multimodal na produção de vídeos com uma turma do ensino fundamental. Em M. B. da Silva, J. R. A. Barbosa, & L. H. M. da C. Tavares (Orgs.), Multimodalidade: Suas interfaces e ensino (pp. 190–205). EDUERN.

Simón, F. (2016). La imagen metalingüística como imagen pedagógica en E/LE. RedELE, (28). DOI: https://doi.org/10.1075/resla.28.1.11rom

Street, B. V. (2014). Social literacies: critical approaches to literacy in development, ethnography and education. Routledge. (Obra original publicada em 1995)

UNESCO. (2023). Global education monitoring report 2023. Technology in education -A tool on whose terms? UNESCO. https://www.unesco.org/gem-report/en/technology DOI: https://doi.org/10.54676/KRNO2809

UNESCO. (2021). Reimagining our futures together: a new social contract for education. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379707

Vaz-Freixo, M. J. (1997). Audiovisuais: funções e utilização no ensino. Instituto Piaget.

Published

2026-10-08

How to Cite

From image to poem. From writing to technology. (2026). Diacrítica, 40(2), 201-230. https://doi.org/10.21814/diacritica.7088

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.