Emptied identities and refractory spaces
Intermedial displacements of Kafka’s work
DOI:
https://doi.org/10.21814/2i.7163Keywords:
Franz Kafka, The Metamorphosis, The Trial, intermediality, identity, depersonalizationAbstract
This article examines the persistence and contemporary relevance of Franz Kafka’s work through an intermedial dialogue among literature and graphic novels. Taking The Metamorphosis (1915) and The Trial (1925) as its point of departure, the study investigates how the fragmentation of the subject, depersonalization, and the blurring of boundaries between the public and private spheres constitute central axes of Kafkaesque poetics. The article analyzes graphic adaptations by Peter Kuper (The Metamorphosis, 2003) and by David Zane Mairowitz and Chantal Montellier (The Trial, 2008), highlighting the expressive potential of images in expanding the meanings of the literary text. The article argues that these adaptations not only update Kafka’s work but also underscore its enduring power as a tool for understanding contemporary processes of alienation, identity erasure, and symbolic violence across different media and social contexts.
Downloads
References
Adorno, T. W. (1953/1998). Anotações sobre Kafka. In Prismas: crítica cultural e sociedade (trad. A. Wernet e J. Almeida) (pp. 239–270). Ática.
Anders, G. (1951 / 2007). Kafka: Pró e Contra (trad. M. Carone, posfácio e notas). CosacNaify.
Arendt, H. (1999). Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. Companhia das Letras.
Arendt, H. (1944/2008). Franz Kafka: uma reavaliação. Por ocasião do vigésimo ano de sua morte. In Compreender: formação, exílio e totalitarismo (organização, introdução e notas J. Kohn; trad. D. Bottmann) (pp. 96–108). Companhia das Letras; Editora UFMG.
Baetens, J. (2008). Graphic novels: Literature without text? English Language Notes, 46(2), 77–88.
Carone, M. (1992). O parasita da família (sobre “A metamorfose” de Kafka). Psicologia USP, 3(1–2), 131–141.
Clüver, C. (2024). Intermidialidade. In T. F. N. Diniz, S. R. de Oliveira, & C. A. P. de Figueiredo (Eds.), Entre textos, entre artes, entre mídias: Ensaios de Claus Clüver (1ª ed.). Paco.
Jaffe, N. (2021). A justiça como ímã. In F. Kafka, O Processo (trad M. Carone) (pp. 13–17). Antofágica.
Kafka, F. (2017). A Metamorfose (trad. L. Bono). Pé da Letra.
Kafka, F. (2022). O Processo (trad. M. Altendorf). Vitrola Editora.
Kundera, M. (1986/2016). A Arte do Romance (trad. T. Bulhões Carvalho da Fonseca). Companhia das Letras.
Kuper, P. (2013). A Metamorfose (Adapt. & Ilust.). Veneta.
Lovell, J. (2006). This is not a comic book: Jarret Lovell interviews graphic artist Peter Kuper. Crime, Media, Culture, 2(1), 75–83.
Maeso, B. E. A. (2013). Kafka: estética e política do estranhamento (Dissertação de Mestrado). Universidade de São Paulo. https://doi.org/10.11606/D.8.2013.tde-01072013-090825
Mairowitz, D. Z. (2013). O Processo (C. Montellier, Adapt. & Ilust.). Veneta.
Mairowitz, D. Z. (1994). Introducing Kafka (Crumb, R. Adapt. & Ilust.). Kitchen Sink Press.
Rajewsky, I. (2012). Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: Uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. In T. F. N. Diniz (Ed.), Intermidialidade e estudos interartes: Desafios da arte contemporânea (trads. T. F. N. Diniz e E. L. de L. Reis) (pp. 15–45). UFMG.
Todorov, T. (2017). Diante do Extremo (trad. N. A. Bonatti). Ed. Unesp.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Priscila Célia Giacomassi, Benito Eduardo Araujo Maeso, Isadora da Silva Sobral, João Gabriel Sena Vilares Santos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
.jpg)
