A descrição das batalhas na fantasia épica literária. Vocabulário de combate e perspectivas narrativas em ‘El espíritu del mago’ (2005), de Javier Negrete
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.6223Palavras-chave:
Descriçao das batalhas, retórica de combate, Linguagem fictícia, perspectiva narrativa, herói, Javier NegreteResumo
Este artigo estuda a descrição das batalhas na fantasia épica literária para analisar a sua linguagem específica e a função que cumprem na narrativa com base na sua contextualização literária e histórica. Além disso, pretende-se esclarecer a influência e as consequências que a perspetiva do narrador tem nestas descrições enquanto filtro de informação. O primeiro passo é seguir o elo de verosimilhança entre a fantasia épica e a descrição historiográfica das batalhas para estudar as semelhanças entre ambas as áreas. De seguida, são apresentadas as características, os tópicos e os temas da descrição das batalhas fictícias, bem como o seu uso específico da linguagem (retórica de combate). Os conceitos de campo lexical e de campo semântico servem para criar os pilares do vocabulário de combate; A isto acresce a ideia de perspetiva narrativa para estruturar um modelo de análise da descrição das batalhas na fantasia épica. Este modelo será posto à prova com a Batalha de Kimalidú, evento de El espíritu del mago (2005), do espanhol Javier Negrete. Entre outras questões, os resultados da análise apontam para determinados tópicos e temas típicos da fantasia épica, como o resgate milagroso, e uma taxonomia específica da descrição das batalhas, cujo desenvolvimento exigirá a atenção de um corpus literário mais extenso.
Referências
Afinoguénova, E. (2016). Cognición audiovisual. Un lenguaje para analizar el cine. Hispanófila, 177, 27-44. https://muse.jhu.edu/article/643119
Albaladejo, T. (2013). Retórica cultural, lenguaje retórico y lenguaje literario. Tonos Digital, 25, 1–21 http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/974/622
Alburquerque-García, L. (2011). El ‘relato de viajes’. Hitos y formas en la evolución del género. Revista de Literatura, 73(145), 15-34. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2011.v73.i145.250
Alcaraz Varó, E. A., & Linares, M. A. M. (1997). Diccionario de lingüística moderna. Ariel.
Allrath, G., Gymnich, M., & Surkamp, C. (2005). Introduction. Towards a narratology of TV series. In G. Allrath & M. Gymnich (Eds.), Narrative strategies in television series (pp. 1-43). Palgrave Macmillan.
Alonso, J. I. (Ed.). (2001). Diccionario de sinónimos y antónimos. Espasa Calpe.
Alonso, L., Castellón, I., Curell, H., Fernández-Montraveta, L., Oliver, S., & Vázquez, G. (2018). Proyecto TAGFACT. Del texto al conocimiento. Factualidad y grados de certeza en español. Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, 151-154. http://dx.doi.org/10.26342/2018-61-20
Ash, R. (2002). Epic Encounters? Ancient Historical Battle Narratives and the Epic Tradition. En D.S. Levene & D. P. Nelis (Eds.) Clio and the Poets. Augustan Poetry and the Traditions of Ancient Historiography (pp. 253-273). Brill. https://doi.org/10.1163/9789047400493_014
Bermúdez, N. (2011). La architextualidad en el cine. AdVersuS, 8(21), 190-209. http://www.adversus.org/indice/nro-21/articulos/09-VIII-21.pdf
Cáceres Blanco, R. C. (2016). Mundos épicos imaginarios. De J. R. R. Tolkien a G. R. R. Martin. UAM Ediciones.
Campbell, J. (1949). The hero with a thousand faces. Fontana Press.
Casares, J. (1985). Diccionario ideológico de la lengua española. (2nd ed.). Editorial Gustavo Gili.
Castellano, V. (2022). The grimdark, the bad and the ugly. Subversions, boundaries and marginalisation in G. R. R. Martin's A song of ice and fire. [Tesis doctoral, Universidad de Bedfordshire]. University of Bedfordshire e-theses. https://uobrep.openrepository.com/handle/10547/625913
Castro Balbuena, A. (2019). La realidad extratextual como modelo de referencia para la creación de mundos ficcionales. El Señor de los Anillos y Madame Bovary. 452ºF: Revista de Teoría de la literatura y Literatura comparada, 20, 187-204. https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/21951
Castro Balbuena, A. (2022). El héroe crepuscular como arquetipo mítico en la fantasía épica contemporánea. Geralt de Rivia, entre la luz y la oscuridad. ACTIO NOVA, 6, 53-82. https://doi.org/10.15366/actionova2022.6.003
Castro Balbuena, A. (2023). Hacia una definición multimodal de la fantasía épica contemporánea. Signa, 32, 309-334. https://doi.org/10.5944/signa.vol32.2023.32688
Chatman, S. (1985). Story and discourse. Narrative structure in fiction and film. Cornell University Press.Deleyto, C. (1991). Focalisation in film narrative. Atlantis, 13(1-2), 159-177. https://www.jstor.org/stable/41054660
Doležel, L. (1998). Heterocosmica. Fiction and possible worlds. Johns Hopkins University Press.
Lara, L. F. (2007). Término y cultura. Hacia una teoría del vocablo especializado. En A. N. Isquerdo & I. M. Alves (Eds.). As ciências do léxico. Lexicologia, lexicografia, terminología. (Vol. 3). (pp. 341-370). Editora UFMS.
Filinich, M. I. (1998). La perspectiva en la narración. Una guía para la lectura. Colección Pedagógica Universitaria, 29. https://cdigital.uv.mx/handle/123456789/5751
Fink, S. (2016). Battle-Descriptions in Mesopotamian Sources I: Presargonic and Sargonic Period. En K. Ulanowski, A. Spalinger, & D. Nadali (Eds.) The Religious Aspects of War in the Ancient Near East, Greece, and Rome. Ancient Warfare, vol. I (pp. 51-64). Brill.
Genette, G. (1982). Nouveau discours du récit. Seuil.
Genette, G. (1989). Palimpsestos (C. F. Prieto, Trad.). Taurus.
Hernández, A. (1977). Fundamentos teóricos y empíricos del análisis de campos léxicos. Lexis, 1(1), 5-38. https://doi.org/10.18800/lexis.197701.002
Induráin Pons, J. (Ed.) (2007). Manual de sinónimos y antónimos de la lengua española. Vox.
Johnson, R. (2022). Grimdark-ian Man: The Sublime and Grotesque in Warhammer 40,000. The Phoenix Papers, 5(1), 158-173. https://doi.org/10.31235/osf.io/9yr6n
Justel Vicente, P. (2011). La carga de choque en la épica francesa y castellana. Revista de Poética Medieval, 25, 175-198. https://shs.hal.science/halshs-01005069
Keegan, J. (2004). The Face of Battle. Pimlico.
Lendon, J. E. (1999). The rhetoric of combat Greek military theory and Roman Culture in Julius Caesar's battle descriptions. Classical Antiquity, 18(2), 273-329. http://www.jstor.org/stable/25011103
Lendon, J. E. (2017a). Battle description in the ancient historians, part I. structure, array, and fighting. Greece & Rome, 64(1), 39-64. https://doi.org/10.1017/S0017383516000231
Lendon, J. E. (2017b). Battle description in the ancient historians, Part II. Speeches, results, and sea battles. Greece & Rome, 64(2), 145-167. https://doi.org/10.1017/S0017383517000067
Lewandowski, T. (1982). Diccionario de lingüística (E. Bernárdez & M. L. García, Trads.). Cátedra.
Luggin, J., & Fink, S. (Eds.) (2020). Battle Descriptions as Literary Texts. A comparative approach. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-27859-5
Martín Romero, J. J. (2007). El reflejo literario de la batalla en Juan de Mena, el Marqués de Santillana y otros autores del siglo XV. En A. L. Castro & M. L. C. Torre (Eds.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (pp. 839-849). Servicio de Publicaciones Universidad de León.
Mendlesohn, F. (2008). Rhetorics of fantasy. Wesleyan University Press.
Negrete, J. (2005). El espíritu del mago. Minotauro.
Nikolajeva, M. (2003). Fairy tales and fantasy. From archaic to postmodern. Marvels & Tales, 17(1), 138-156. https://www.jstor.org/stable/41389904
Oliver, M. (2018). The riotous conflagration of beauteous language. Flowery style, defamiliarization, and empathic imagination in epic fantasy. Journal of the Fantastic in the Arts, 29(3), 355-379. https://www.jstor.org/stable/26728146
Piatti-Farnell, L. (2018). Blood flows freely. The horror of classic fairy tales. In K. Corstorphine & L. Kremmel (Eds.), The palgrave handbook to horror literature (pp. 91-100). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-97406-4_7
Pimentel, L. A. (1998). El relato en perspectiva. Estudio de teoría narrativa. Siglo XXI Editores.Ramaswamy, S. (2014). Archetypes in fantasy fiction. A study of J. R. R. Tolkien and J. K. Rowling. Language in India, 14(1), 402-670.
Real Academia Española (2024). Diccionario de la lengua española. (2003). Real Academia Española. (23. ed.). https://dle.rae.es
Rodríguez Camacho, E. (2003). La terminología y la adquisición de conocimiento especializado. Revista Lenguaje, 31, 93-117. https://hdl.handle.net/10893/2733
Salguero-Lamillar, F. J. (2013). Sobre ficción, lenguaje, (con)ciencia y modelos de interpretación. Philologia Hispaliensis, 27(3-4), 113-138. http://hdl.handle.net/11441/24525
Schaeffer, J. M. (2009). Fictional vs. factual narration. InP. Hühn, J. Pier, W. Schmid & J. Schönert (Eds.), Handbook of narratology (pp. 98-114). Walter de Gruyter.
Spang, K. (1998). Apuntes para una definición de la novela histórica. In K. Spang, I. A. Ayuso & C. M. Induráin (Eds.), La novela histórica. Teoría y comentarios (pp. 51-87). Ediciones Universidad de Navarra.
Tolkien, J. R. R. (1964). Tree and leaf. Unwin Books.
Underberg, N. M. (2005). The hero cycle, various motifs. In J. Garry & H. M. El-Shamy (Eds.), Archetypes and motifs in folklore and literature. A handbook (pp. 10-16). Routledge.
Valles Calatrava, J. R. (2002). Diccionario de teoría de la narrativa. Editorial Alhulia.
Valles Calatrava, J. R. (2008). Teoría de la narrativa. Una perspectiva sistemática. Iberoamericana Vervuert.
Welte, W. (1985). Lingüística moderna. Terminología y bibliografía (F. M. Blanco, Trad.). Gredos.
Wolf, M. J. P. (2012). Building imaginary worlds The theory and history of subcreation. Routledge.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 Antonio Castro Balbuena
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
