Fazer turismo em tempos de guerra. As viagens pelo Brasil do galego José Casais entre 1937 e 1939

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21814/diacritica.6269

Palavras-chave:

Turismo, Imigração galega no Brasil, Guerra Civil Espanhola

Resumo

O Estado Novo (1937–1945), no Brasil, reprimiu quaisquer articulações dos imigrantes espanhóis em prol da II República durante a Guerra Civil Espanhola e evitou a chegada de exilados da Espanha. Dentro desse contexto, estudaram-se, mediante uma pesquisa documental, as ações do professor e pesquisador galego José Casais, quem, após a exoneração do cargo que desempenhava na Embaixada da Espanha em Buenos Aires, refugiou-se no Brasil e, evitando posicionamentos partidários, dedicou-se a fazer turismo pelo país até a entrada do Brasil na Segunda Guerra Mundial. Considera-se que no livro de viagem documentado com fotografias Un turista en el Brasil, publicado em 1940, José Casais pôs em prática a sua compreensão da categoria turismo moderno. Essa obra contém também a primeira narração em que Santiago de Compostela, associada à distinção e à tradição, é usada como a referência para a recomendação de um destino turístico no Brasil, sendo ele a Cidade de Goiás. Considerando o habitus de Casais, procurou-se entender, por um lado, como se materializou a aplicação, nos roteiros realizados, da categoria turismo moderno e, por outro, que elementos foram usados para justificar o traçado de paralelismos entre as duas cidades – Compostela e Goiás, recomendando, em consequência, a incorporação da antiga capital goiana aos itinerários do novo turismo.

Referências

Amador Sánchez, L. (1944). El llanto de los hombres. Letras Editora Continental.

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Conferências – No Salão Mussolini (1941, 11 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/9801

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Conferências – Un paseo por la España literaria (1940, 31 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/3790

A Noite. (2015, 12 de janeiro). El Cid (1940, 6 de dezembro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/6014

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Exposição de arte espanhola (1940, 29 de setembro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_04/4824

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Movimento artístico e literário (1950, 4 de janeiro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_05/38

A Noite. (2015, 12 de janeiro). No scenário maravilhoso do Rio São Francisco (1937, 9 de dezembro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_03/49873

A Noite. Notícias de Minas (1940, 30 de agosto). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/4311

A Noite. (2015, 12 de janeiro). Uma voz da Hespanha eterna – De Las Casas ao microfone da Rádio Nacional (1937, 20 de fevereiro). http://memoria.bn.br/DocReader/348970_03/40492

Araújo, N. de. (1987). Três novelas do povo baiano. Ianamá.

Arquivo Público do Estado de São Paulo, Acervo DEOPS. (2024). Ficha de Domingo Rex. http://www.arquivoestado.sp.gov.br/uploads/acervo/textual/deops/fichas/DEOPSSPD004255.pdf

Cachón Cadenas, M. (2012). Desventuras de José Casais Santaló, primer traductor español de Chiovenda. In Historias de procesalistas, universidades y una guerra civil (1900–1950). Editorial Dykinson. http://hdl.handle.net/10016/14588

Câmara dos Deputados. (1938a). Decreto-Lei n. 383, de 18 de abril de 1938. Veda a estrangeiros a atividade política no Brasil e dá outras providências. https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1930-1939/decreto-lei-383-18-abril-1938-350781-publicacaooriginal-1-pe.html

Câmara dos Deputados. (1938b). Decreto-Lei n. 406, de 4 de maio de 1938. Dispõe sobre a entrada de estrangeiros no território nacional. https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1930-1939/decreto-lei-406-4-maio-1938-348724-norma-pe.html

Casais, J. (s.d.). Lambari: a cidade das águas virtuosas. Franz Timon.

Casais, J. (1940). Un turista en el Brasil. Franz Timon.

Casais, J. (1942a). Congonhas do campo (A. da M. M. Filho, Trad.). Franz Timon.

Casais, J. (1942b). Roteiro balneário (A. da M. M. Filho, Trad.). Gráficas de “Vida Doméstica”.

Casais, J. (1943). Congonhas do campo e a sua tradição religiosa. Vida Doméstica. http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830305/36709

Casais, J. (1963). O champagne e... os “champagnes” (I. Becker, Trad.). Livraria Nobel.

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). O patrimônio histórico e a Cidade de Goiás (1949, 24 de julho). http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/1465

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). Professor José Casais (1938, 11 de dezembro). http://memoria.bn.br/DocReader/843679/89

Cidade de Goiaz. (2015, 12 de janeiro). Um propagandista de Cidade de Goiaz (1941, 9 de novembro). http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/325

Correio de S. Paulo. (2015, 12 de janeiro). Em prol das relações hispano-brasileiras (1937, 23 de fevereiro). https://hemeroteca-pdf.bn.gov.br/720216/per720216_1937_01432.pdf

Costa, L. (1943). Cidadão do mundo. Livraria José Olympio Editora.

Couto, G. do. (1939). Goiaz: estância de repouso e centro de turismo. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/843679/109

D’Azevedo, J. S. (1936). Espanha em sangue... – o que vi e sofri. Cruzada da Boa Imprensa.

Diário de Pernambuco. (2015, 12 de janeiro). A antiga poesia galega (1937, 27 de junho). http://memoria.bn.br/DocReader/029033_11/25024

Diário de Pernambuco. (2015, 12 de janeiro). Os poetas gallegos de hoje (1937, 10 de outubro). http://memoria.bn.br/DocReader/029033_11/26421

Fernández Cuesta, R. (1941). El Cid o el alma de Castilla. [s.n.].

Fernández Rubio, J. A. (2022). Domingo Rex Muñoz: literatura y magisterio. Alberca: Revista de la Asociación de Amigos del Museo Arqueológico de Lorca, 20, 267–309. http://www.amigosdelmuseoarqueologicodelorca.com/alberca/pdf/alberca20/12_20.pdf

Fundação Getúlio Vargas. (2015, 12 de janeiro). Carta de Franscisco Franco a Getúlio Vargas agradecendo o envio de sacas de café e de açúcar para suas tropas. Salamanca (Vol. XXIV/44). http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/arquivo-pessoal/GV/textual/carta-de-franscisco-franco-a-getulio-vargas-agradecendo-o-envio-de-sacas-de-cafe-e-de-acucar-para-suas-tropas-salamanca-vol-xxiv-44

Gattaz, A. C. (1996). Braços da resistência. Ed. Xamã.

Gomes Filho, J. (1940). Goiaz, “Ciudad de plata”. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/43

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (1950). Censo demográfico. Serviço Gráfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. (2014). Goiás (GO). http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/362/

Jornal do Brasil. (2015, 12 de janeiro). Diversas notícias (1938, 13 de janeiro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_05/81889

Jornal do Commercio. (2015, 12 de janeiro). Visita do escritor hespanhol José Casais (1940, 7 de abril). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/1246

Las Casas, Á. de. (1937). Espanha (Gênese da revolução). A Noite.

Meijide Pardo, A. (1955). Brasil, la gran potencia del siglo XXI. Porto y Cía.

Ministério das Relações Exteriores. (1943). Relatório. Ano de 1938. Imprensa Nacional. https://www.funag.gov.br/chdd/images/Relatorios/Relatorio_1938.pdf

Monteiro, N. (1940). Bandeira da sensibilidade. Cidade de Goiaz. http://memoria.bn.br/DocReader/800139x/49

Nascentes, A. (1934). Num paiz fabuloso. Calvino Filho.

Nascentes, A. (1937). América do Sul. Companhia Editora Nacional.

Nascentes, A. (1940). Prólogo. In Un turista en el Brasil. Franz Timon.

O Jornal. (2025, 12 de janeiro). Reunião Plenária (1949, 25 de outubro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_04/51789

Presidência da República - Casa Civil - Subchefia para Assuntos Jurídicos. (2012). Lei n. 12.591, de 18 de janeiro de 2012. Reconhece a profissão de Turismólogo e disciplina o seu exercício. https://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2011-2014/2012/Lei/L12591.htm

Quintela, A. C. (2023). De Goiânia à cidade de Goiás. Goiás + 300. Edições GOIÁS + 300.

Revista da Semana. (2015, 12 de janeiro). A nossa capa (1938, 12 de novembro). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/025909_03/21670

Rex, D. (1936). Através de España y otros ensayos. Gráphica Paulista Editora.

Souza, I. I. de. (2001). República Espanhola: um modelo a ser evitado. Arquivo do Estado.

Souza, I. I. de. (2005). Solidariedade internacional. A Comunidade Espanhola do Estado de São Paulo e a Polícia Política Diante da Guerra Civil Humanitas.

Souza, I. I. de. (2006). Espanhóis: história e engajamento. Companhia Editora Nacional.

Unesco. (2001). Historic centre of the town of Goiás, 2001. https://whc.unesco.org/en/list/993/

Urry, J. (2001). O olhar do turista: lazer e viagens nas sociedades contemporâneas. C. E. M. de Moura, Trad., 3ª ed. Studio Nobel – SESC. (original publicado em 1990).

Venturine, E. (2020). Falange espanhola no Brasil. Revista Ponto de Vista, 3(1), 55–62. https://periodicos.ufv.br/RPV/article/view/9742

Vida Doméstica. (2015, 12 de janeiro). O Dr. José Casais, notável escritor espanhol (1940, maio). http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830305/32136

Downloads

Publicado

21-10-2025

Como Citar

Corbacho Quintela, A. ., & Fernandes de Paula, L. (2025). Fazer turismo em tempos de guerra. As viagens pelo Brasil do galego José Casais entre 1937 e 1939. Diacrítica, 39(2), 186–206. https://doi.org/10.21814/diacritica.6269