On the polyvalence of the verb forms of the conditional mood in Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.6170Keywords:
Conditional., Temporal location, Epistemic modality, Reportative evidentialityAbstract
This article discusses the semantics of simple and compound verb forms with the -ria morpheme (the counterparts of English conditional verb forms with would), classified in the Portuguese grammatical tradition as instances of the conditional mood. These forms are extraordinarily versatile and can be associated with various types of semantic values, six of which will be isolated here: Reichenbachian relative temporal location values, both purely prospective and prospective-retrospective, epistemic modal values, reportative evidential values and conditional values, both hypothetical and counterfactual. An individual analysis of each of these values will be provided, identifying their distinctive grammatical properties and comparing the closest values to each other. The opposition between deictic and anaphoric contexts will be highlighted, insofar as they significantly condition the choice of verb forms. The results of the analysis of a random sample of 400 excerpts with verb forms containing the -ria morpheme in the corpus of Portuguese newspaper text cetempúblico will be presented, with the aim of recording the prevalence of the different values in the written register of contemporary European Portuguese.
References
Barbosa, J. S. (1881). Grammatica philosophica da lingua portugueza ou principios da grammatica geral applicados a nossa linguagem (7.ª ed.). Academia Real das Sciencias.
Brito, A. M. (2003). Subordinação adverbial. In M. H. M. Mateus et al., Gramática da língua portuguesa (5.ª ed., revista e aumentada, pp. 695–728). Editorial Caminho.
Cunha, C., & Cintra, L. F. L. (1984). Nova gramática do português contemporâneo. Ed. João Sá da Costa.
Cunha, L. F. (2015). Algumas considerações em torno das interpretações da construção ir + infinitivo com imperfeito. Diacrítica, 29(1), 147–169.
Cunha, L. F. (2017). Condicional e ir no imperfeito + infinitivo: questões de temporalidade e de modalidade. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 3, 75–98. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln3ano2017a6 DOI: https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln3ano2017a6
Ferreira, I. (1996). O Tempo nas construções condicionais [Dissertação de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade do Porto].
Giomi, R. (2010). Para uma caracterização semântica do futuro sintético românico. Descrição e análise dos valores do futuro do indicativo em português e italiano [Dissertação de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa]. http://hdl.handle.net/10451/2262
Justino, V. (2018). As condicionais de se no português de Moçambique e no português europeu [Dissertação de Doutoramento, Universidade de Lisboa]. http://hdl.handle.net/10451/36371
Kamp, H., & Reyle, U. (1993). From discourse to logic. Introduction to modeltheoretic semantics of natural language, formal logic and discourse representation theory. Kluwer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-1616-1
Lobo, M. (2013). Subordinação adverbial. In E. P. Raposo et al. (Orgs.), Gramática do português (pp. 1979–2057). Fundação Calouste Gulbenkian.
Marques, R. (2010). Sobre a semântica dos tempos do conjuntivo. In XXV Encontro nacional da Associação Portuguesa de Lingüística. Textos seleccionados (pp. 549–565). Associação Portuguesa de Linguística.
Marques, R. (2012). Sobre modalizadores de frase epistémicos e evidenciais. In XXVII Encontro nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos seleccionados (pp. 398–415). Associação Portuguesa de Linguística.
Marques, R. (2020). Epistemic Future and epistemic modal verbs in Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, 19(7), 1–30. https://doi.org/10.5334/jpl.243 DOI: https://doi.org/10.5334/jpl.243
Móia, T. (2017). Aspectos da gramaticalização de ir como verbo auxiliar temporal. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 3, 213–239. https://doi.org/%2010.26334/2183-9077/rapln3ano2017a13 DOI: https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln3ano2017a13
Móia, T. (2018). On the semantics of the temporal auxiliary verb 'ir' (‘go’) in Portuguese. Syntaxe et Sémantique, 19, 147–177. https://doi.org/10.3917/ss.019.0147 DOI: https://doi.org/10.3917/ss.019.0147
Móia, T. (2025). O advérbio nunca e as combinações nunca antes e nunca mais: interpretação semântica e questões pragmáticas. Zeitschrift Für Romanische Philologie, 141(1), 221–252. http://doi.org/10.1515/zrp-2025-0009 DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2025-0009
Oliveira, F. (2003). Tempo e aspecto. In M. H. M. Mateus et al., Gramática da língua portuguesa (5.ª ed., revista e aumentada, pp. 127–178). Editorial Caminho.
Oliveira, F. (2013). Tempo verbal. In E. P. Raposo et al. (Orgs.), Gramática do português (pp. 509–553). Fundação Calouste Gulbenkian.
Oliveira, F., & Duarte I. M. (2012). Le conditionnel et l'imparfait en Portugais Européen. Faits de Langues, 40(2), 53–60. https://brill.com/view/journals/fdl/40/1/article-p53.xml DOI: https://doi.org/10.1163/19589514-040-01-900000008
Peres, J. A. (1993). Towards an integrated view of the expression of time in Portuguese (First Draft). Cadernos de Semântica, 14, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Silva, A. S. (2022). Evidencialidade/mediatividade, modalidade epistémica e (inter)subjetividade. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, Nº Especialem homenagem à Professora Fátima Oliveira, 1, 263–294. DOI: https://doi.org/10.21747/16466195/ling2022v1a11
https://doi.org//10.21747/16466195/ling2022v1a11
Squartini, M. (2004). La relazione semantica tra Futuro e Condizionale nelle lingue romanze. Revue Romane, 39(1), 68–96. https://doi.org/10.1111/j.1600-0811.2004.00004.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1600-0811.2004.00004.x
Squartini, M. (2010). Where mood, modality and illocution meet: the morphosyntax of Romance conjectures. In M. Becker & E.-M. Remberger (Eds.), Modality and mood in Romance, pp. 109–130. de Gruyter Brill. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110234343.1.109
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Telmo Moia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
