Manuel María and Portugal. From medieval songs to the literature of his time through his work and Portuguese correspondence
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.6177Keywords:
Manuel María, Galician-Portuguese songs, Neotrobadourism, Correspondence, Portuguese literatureAbstract
The Galician poet Manuel María had an intense relationship with Portugal and with personalities from the literary sphere, as demonstrated by the volume of existing correspondence in the archives of his House-Museum in Outeiro de Rei. It can be deduced that Manuel María served in Portugal as a true ambassador of the Galician language and literature, as well as of a nation in reconstruction that shares a common past with the neighbouring country. His work also reflects the poet's constant interest in Portugal, in history and medieval songs, of which his little-known side as a neo-troubadour poet is a good example. The letters also reveal his high appreciation of Portuguese literature and a special preference for authors such as Guerra Junqueiro, Teixeira de Pascoaes, Miguel Torga or Florbela Espanca. At the same time, Manuel María had a very good reception beyond Minho, where several of his works were published, and for some of his correspondents he became the best-known Galician writer and one of the most esteemed in Portugal.
References
Alonso Montero, X. (2001). "Poeta neomedieval". In A. B. Torrado (Ed.), Manuel María (pp. 217–218). Ophiusa.
Caño, X. M. (1990). Conversas con Manuel María. Xerais.
Delgado Corral, C. (2004). Manuel Oliveira Guerra e a revista Céltica no camiño da irmandade galego-portuguesa. Anuario Brigantino, 27, 491–506. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1399823
Ferreiro, C. E. (1972). Autoescolha poética (1954–1971). Razão Actual.
Ferreiro, M., & Freixeiro Mato, X. R. (Eds.). (2021). Correspondencia entre Manuel María e Xosé Neira Vilas (1957–1997). Casa-Museo Manuel María.
Freixeiro Mato, X. R. (2017). A língua das relações epistolares entre a intelectualidade galega e portuguesa na segunda metade do século XX. Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa, 10, 49–68. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8166897
Gil Hernández, A. (2016). Solilóquios com Manuel Maria (Anexo 4). Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa.
Gómez Torres, C. (2001). Manuel María: os traballos e os días. Laiovento.
Gómez Torres, C. (2003). Bibliografía de Manuel María. Fundación Manuel María da Terra Chá.
Hortas Vilanova, M. (1990). Andando a terra. A Nosa Terra.
Lapa, M. R. (1972, 21 de janeiro). Manuel María: um poeta do povo. República.
Lapa, M. R. (1979). Estudos galego-portugueses. Por uma Galiza renovada. Sá da Costa.
Lapa, M. R. (2001). Cartas a Francisco Fernández del Riego sobre a cultura galega. Galaxia.
María M. (1963). Mar maior. Galaxia.
María M. (1964). Notícia da vida e da poesia de Xosé Crecente Vega. Biblos, XL, 261–317. https://doi.org/10.14195/0870-4112 DOI: https://doi.org/10.14195/0870-4112
María M. (1970). Remol. Edicións Nós.
María M. (1972a). 99 poemas de Manuel María (1950–1970). Razão Actual.
María M. (1972b). Odes num tempo de paz e de alegria. Razão Actual.
María M. (1973). Laio e cramor pola Bretaña. Poesia & Ficção.
María M. (1977). Sonhos na gaiola. Serviços Sociais dos Trabalhadores da C. G. D.
María M. (1982a). Escolma de poetas de Outeiro de Rei. Xerais.
María M. (1982b). Versos do lume e o vaga-lume. Galiza Editora.
María M. (1984). A luz ressuscitada. AGAL.
María M. (1985). O camiño é unha nostalxa. Arracada.
María M. (1986). Oráculos para cavalinhos-do-demo. Caixa Ourense.
María M. (1996). Homes, feitos e palabras. El Correo Gallego.
María M. (2001a). Obra poética completa I (1950–1979). Espiral Maior.
María M. (2001b). Obra poética completa I (1981–2000). Espiral Maior.
María M. (2015). Memoria da Terra. Prosa xornalística escollida. Casa-Museo Manuel María.
Moutinho, J. V. (1978). Da foice erguida. Poesia galega de combate. Centelha.
Quiroga, C. (2008). Oliveira Guerra: revista Céltica e a poesia satírica. In C. Villarino, E. J. Torres & J. L. Rodríguez (Eds.), Da Galiza a Timor: a lusofonia em foco. Actas do VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (vol. I, pp. 159–169). Serviço de Publicações e Intercâmbio Científico da Universidade de Santiago de Compostela.
Quiroga, C. (2012). Manuel Maria em Portugal. Lusofonia e tomada de consciência identitária na Galiza. In O. Rodríguez, L. Carballo & B. Baltrusch (Eds.), Novas achegas ao estudo da cultura galega II. Enfoques socio-históricos e lingüístico-literarios (pp. 151–172). Razão Actual.
Quiroga, C. (2016). Um poeta galego no fascínio de Portugal. Boletín da Real Academia Galega, 377, 211–230. https://doi.org/10.32766/brag.377.506 DOI: https://doi.org/10.32766/brag.377.506
Sánchez Rei, X. M., & Mosquera Castro, E. (Eds.). (2014). Correspondencia entre Manuel María e Ramón Otero Pedrayo (1951–1974). Fundación Manuel María de Estudos Galegos.
Velozo, F. J. (2001). A galeguidade portuguesa. In A. B. Torrado (Ed.), Manuel María (pp. 571–574). Ophiusa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Xosé Ramón Freixeiro Mato
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
