Identity and linguistic dynamics of the macanese community in Macau: a case study
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.6413Keywords:
Identity, Macanese Community, Culture /s, Language/sAbstract
More than two decades after the transfer of sovereignty from Portugal to the People's Republic of China, many questions remain about how to preserve the Macanese community in the Macao Special Administrative Region as a unique cultural identity. The case study presented in this paper aims to understand how young Macanese people fit into Macau society socially and culturally. This analysis is based on data obtained through a questionnaire survey. The results show a high degree of multilingualism, highlighting the continued role of the community as a link between the Chinese and Portuguese communities. The sense of belonging and pride of the Macanese community remains strong, sustained by habits and customs associated with gastronomy, Catholic religion and Portuguese language, constituting a fundamental pillar that helps to counteract the trend towards an increasingly fluid and hybrid identity, which tends to be diluted in the majority Chinese ethnicity. Despite the revitalisation efforts undertaken, the extinction of Patuá seems to be irreversible.
References
Amaro, A. M. (1994). Macaenses uma sociedade em mudança. Revista de Cultura, 20 (2), 11–60.
Alba, R. D. (1990). Ethnic identity: the transformation of white America. Yale University.
Almeida, I. (2016, 26 de fevereiro). Críticas de Roy Xavier “não têm razão de ser”. Jornal Tribuna de Macau. https://jtm.com.mo/record/2016/02Fev/26-02-2016.pdf
Arrimar, J. (1995). Encontro de português – língua de cultura. Actas. Instituto Português do Oriente.
Barth, F. (1969). Ethnic groups and boundaries: the social organization of culture difference. Universitetsforlaget.
Baxter, A. N. (2009). O português em Macau: contacto e assimilação. In A. M. Carvalho (Ed.), Português em contato (pp. 277–312). Iberoamericana.
Baxter, A. N. (1988). A grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese). Pacific Linguistics-Australian National University.
Brandão, I. C. (2025). Elaboração de questionários acadêmicos: estrutura, ética e garantia de anonimato nas pesquisas universitárias. Even3 Publicações. http://doi.org/10.29327/7631311
Caniato, B. J. L. (2004). Macau, história e cultura. In H. Garmes (Org.), Oriente, engenho e arte: imprensa e literatura de língua portuguesa em Goa, Macau e Timor Leste (pp. 115–137). Alameda.
Cardoso H. C., Baxter, A. N., & Pinharanda, M. N. (Eds.). (2012). Ibero-Asian creoles: comparative perspectives. John Benjamins.
Chen, Z. (2024). Extending the experiencescape: insights from Macao for the Greater Bay Area. In J. S. Chen, N. K. K. Prebensen, & M. S. Uysal (Eds). Handbook of experience science – tourism, hospitality, and leisure. Edward Elgar Publishing Limited.
Costa, F. L. da (2004). Fronteiras da identidade: o caso dos macaenses em Portugal e em Macau. Sociologia, Problemas e Práticas, 46, 133–160. http://hdl.handle.net/10071/282
Costa, F. L. (2006). Fronteiras da identidade: o caso dos macaenses em Portugal e em Macau. Revista da Administração Pública de Macau, 71(vol. XIX, 1.o), 181–215.
Cuq, J.-P., & Gruca I. (2005). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Presses Universitaires de Grenoble.
Espiritu, Y. L. (1992). Asian American panethnicity: bridging institutions and identities.Temple University Press.
Eusébio, M. E. L. (2021). Quim sâm nôs? A study of Macanese community through descriptive analysis of patuá theatre [Doctoral dissertation, University of Macau].
Fernandes, M. S. (2013, 13 de junho). O risco de o macaense se tornar chinês. Jornal Ponto Final. https://pontofinalmacau.wordpress.com/2013/06/24/o-risco-do-macaense-se-tornar-chines/
Fernandes, M. S. (2016, 24 de junho). Especial 24 de Junho-Tem na únde, Macau-filo? Jornal Hoje Macau. https://hojemacau.com.mo/2016/06/24/especial-24-de-junho-tem-na-unde-macau-filo/
Fernandes, M. S. (2023, maio). O importante para o macaense é ter noção da sua diferença. Revista Macau, 52–54. https://www.revistamacau.com.mo/wp-content/uploads/2023/05/RM92_Web.pdf
Ferreira, J. S. (1996). Poéma di Macau. Obras Completas, (vol. IV). Fundação Macau.
Garmes, H. (2004). Oriente, engenho e arte: imprensa e literatura de língua portuguesa em Goa, Macau e Timor Leste. Alameda.
Gaspar, M. (2015). No tempo to Bambu: identidade e ambivalência entre macaenses. Instituto do Oriente.
Ghiglione, R., & Matalon, B. (2005). O inquérito- teoria e prática. Celta Editora.
Grosso, M. J. R. (2007). O discurso metodológico do ensino do português em Macau a falantes de língua materna chinesa. Universidade de Macau.
Hall, S. (2005). A identidade cultural na pós-modernidade. DP&A.
Jarnagin, L. (Ed.). (2012). Culture and identity in the Luso-Asian world: tenacities & plasticities. Portuguese and Luso-Asian legacies in Southeast Asia, (vol. 2.), 1511-2011. Institute of Southeast Asian Studies.
Lantolf, J. (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford University Press.
Leal, E. C. (Coords.). (2001). O federalismo europeu: história, política e utopia. Edições Colibri.
Lessinger, J. (1995). From the Ganges to the Hudson: Indian immigrants in New York City. Allyn & Bacon.
Lourenço, E. (1999). A nau de Ícaro seguido de imagem e miragem da Lusofonia. Gradiva.
Mata, I. (2009). No fluxo da resistência: a literatura, (ainda) universo de reinvenção da diferença. Revista Gragotá, 27, 11–31.
Migliorini, S., & Neuwirth, R. J. (2023). The relevance of culture in regulating AI and big data: the experience of the Macao SAR. In M. Findlay, L. M. Ong, & W. Zhang (Eds.), Elgar companion to regulating AI and Big data in emerging economies (pp.138–157). Edward Elgar Publishing.
Naito, R. (2016). Os macaenses - herança e memórias de Portugal em Macau. Sophia University Press.
Pinharanda, M. N. (2013). Herança cultural e linguística dos macaenses: considerações em torno das suas origens, evolução e continuidade. Fragmentum I, (35), 16–25. https://doi.org/10.5902/7861
Quivy, R., & Champenhoudt, L. (2005). Manual de investigação em ciências sociais. Edições Gradiva.
Rangel, A. S. S. F. H. (2010). Filhos da terra: a comunidade macaense, ontem e hoje [Dissertação de Mestrado, Universidade de Lisboa].
Rocha, R. M. S. (2018) Diversidade linguística e cultural de Macau e educação intercultural: problemas e perspetivas [Tese de Doutoramento, Universidade Aberta].
Sanders, J. (2002). Ethnic boundaries and identity in plural societies. Annual Review of Sociology, 28, 327–57.
Santos, L. M. (2017). Conservação, divulgação e sucessão de “Patuá” para o seu desenvolvimento contínuo em Macau do ponto de vista de utentes de “Patuá”. Administração, 116(3), 235–254.
School of the Nations. (n.d.). About SON-Brief History. https://www.schoolofthenations.com/history/; https://tis.edu.mo/.
Semprini, A. (1999). Multiculturalismo. Tradução de Loureano Pelegrin. Edusc.
Sovik, L. (2005). Identidades e mediações culturais. Editora UFMG.
Sui, J. (2023). Diversidade linguística e cultural na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau: políticas e perspetivas. Études romanes de Brno, 44(2), 323–337. https://doi.org/10.5817/ERB2023-2-20
The International School of Macao. (n.d.). About us. https://tis.edu.mo.
Thomas, L., Shân W., Singh, I., Peccei, J. S., Thornborrow, J., & Jones, J. (2004). Language, society and power. Routledge.
Wright, S., & K.-H. H. (1997). One country, two systems, three languages-a survey for changing language use in Hong Kong. Multilingual Matters.
Varnum, M. E. W., & Grossmann, I. (2017). Cultural change: the how and the why. Perspectives on Psychological Science, 12(6), 956–972. https://doi.org/10.1177/1745691617699971
Vieira, M. C. (2016). Changing identities in the post_handover era [PhD Thesis, University of Southampton].
Zhao, L., Zhang, H., Li, R., Lin, J., Xiong, L., Zheng, Y., & Zhang, H. (2025). How psychological and cultural factors drive donation behavior in cultural heritage preservation: construction of the cultural generativity behavior mode. npj Herit. Sci. 13, 28. https://doi.org/10.1038/s40494-025-01560-x
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maria da Graça Gomes Fernandes, Xiaoyan Wang, Meng Ye
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
