A Brasileira de Prazins: questions of style
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.6529Keywords:
Camilo Castelo Branco, A brasileira de Prazins, Writing processAbstract
A brasileira de Prazins is the penultimate novel by Camilo Castelo Branco, begun in 1879 and only completed in 1882. The publication began in the magazine A arte, in three pieces spaced two months apart (from August to December), with the subtitle “Estylo Velho” (old style). It contains the first lines of a love drama, preceded by a narrative that deals with the topos of the manuscript found. In the book publication (Livraria Chardron) of the complete novel, the three parts of the serial are properly structured into Introduction, chapter I and chapter II. The subtitle was replaced by another and the text was rewritten at a length unusual for Camilo. This article seeks to examine the two versions about what may have motivated the prolonged interruption in publication and what resulted from this rewriting, made at a time when the author was faced with the emerging realist “style” that he imitated in Eusébio Macário.
References
Abreu, M. F. (1997). Manuscrito encontrado (o motivo do). In H. C. Buescu (Org.), Dicionário do romantismo literário português (pp. 301–303). Caminho.
Barthes, R. (1980). La chambre claire. Notes sur la photographie. Cahiers du cinéma‒Gallimard‒Seuil.
Braga, J. P. (2023). O “dicionário do povo” na linguagem e na metalinguagem de Camilo. Olho d’água, 15(1), 6–20. https://doi.org/10.29327/2193714.15.1-1
Braga, J. P. (2011). Retórica da ficção: a construção da narrativa camiliana [Tese de Doutoramento, Universidade Católica Portuguesa, Braga]. http://hdl.handle.net/10400.14/7258
Brandão, Â. (2021). Vignola em português: anotações a partir das Regras das Cinco Ordens de 1787. Risco Revista de Pesquisa em Arquitetura e Urbanismo, 19, 80–92.
Cabral, A. (1968, 29 de maio). O Gonçalinho de Carude ‒ um romance frustrado de Camilo? A Capital / Literatura e Artes, 1–2.
Cabral, A. (1982). Polémicas de Camilo (vol. VIII). Horizonte.
Camara, P. P. da (1848). Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins, sentenças moraes e idiotismos da lingoa portugueza. Eduardo e Henrique Laemmert.
Castelo Branco, C. (1851). Anatema. Francisco Gomes da Fonseca.
Castelo Branco, C. (1882). A brazileria de Prazins. Chardron.
Castelo Branco, C. (1881). A corja. Chardron.
Castelo Branco, C. (1879). Eusebio Macario. Chardron.
Castelo Branco, C. (2021). Eusébio Macário. A corja (Â. Correia, P. Franco & M. Pereira, Eds.). Imprensa Nacional.
Castelo Branco, C. (1877). Mistérios de Fafe. Campos Júnior.
Castelo Branco, C. (1900). O lobisomem. Guimarães, Libânio & Cia.
Catalogo da preciosa livraria do eminente escriptor Camilo Castelo Branco. (1883). Typographia de Mattos Moreira & Cardosos.
Charles, R. (Ed.). (1864). Le testament de Jean Meslier. Librairie Étrangère Raison R. C. Meijer.
Coelho, J. do P. (2001). Introdução ao estudo da novela camiliana (3ª ed.). Imprensa Nacional-Casa da Moeda (original publicado em 1946).
Costa, J. D. da (1923). Escritos de Camilo. Portugália.
Ferraz, M. de L. (2011). O realismo romântico de Camilo. In Ensaios oitocentistas (pp. 126–140). Caixotim.
Lousada, M. A. & Ferreira, M. de F. S. e M. (2013). D. Miguel. Círculo de Leitores.
Martins, S. (2003). Camilo, Maria Moisés e a defesa do romantismo. In Camilo ‒ Leituras críticas (pp. 175–198). Caixotim.
Neves, O. (2000). Dicionário de expressões correntes. Editorial Notícias.
Ribeiro, M. M. T. (1998). A restauração da carta constitucional: cabralismo e anti-cabralismo. In J. Mattoso (Ed.), História de Portugal (Vol. 5, O liberalismo [1807–1890]; L. R. Torgal & J. L. Roque, Coords., pp. 91–100). Editorial Estampa.
Sobral, C. (2024). Um estado de realismo na arte d’A Caveira da Mártir. In C. Sobral, S. Martins & C. Pimenta (Coords.). Estados da arte sobre Camilo Castelo Branco (pp. 52–74). Imprensa Nacional. https://imprensanacional.pt/?w3n_livros_pdf=estudos-da-arte-sobre-camilo-castelo-branco
Villalta, L. C. (2006). Censura literária e circulação de impressos entre Portugal e Brasil (1769–1821). In E. de F. Dutra & J.-Y. Mollier (Orgs.). Política, nação e edição. O lugar dos impressos na construção da vida política. Brasil, Europa e Américas nos séculos XVIII-XX. Anablume.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Cristina Sobral
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
