Introdução ao dossiê temático “A língua portuguesa na China: ensino, literatura, cultura e tradução”
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.7146Keywords:
Portuguese as a foreign language (PFL), China, Literary studies, Cultural studies, Translation studiesAbstract
This special volume of Diacrítica (39.3), “The Portuguese Language in China: Teaching, Literature, Culture, and Translation”, has its origins in the “VI International Forum on Teaching and Studies of the Portuguese Language in China”, which took place in July 2024 at Nankai University, China. However, it is not limited to this event, as it brings together various contributions that explore different perspectives in several areas mentioned in the title of this volume, as well as significant results. Furthermore, there are the works in the Varia and Review sections. Therefore, in this introduction, we briefly describe and discuss the current situation and status of Portuguese in China, followed by a succinct presentation of the texts, their relationships and contributions to the topics addressed here.
References
André, C. A. (2017). O Português na China: um caso de sucesso. Administração, 3,197-202.
André, C. A., & Li, C. (2015). (Coords.). Actas do 2.º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Instituto Politécnico de Macau.
André, C. A., & Pereira, R. (2017). (Coords.). Actas do 3.º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Instituto Politécnico de Macau.
André, C. A., Pereira, R., & Inverno, L. (2018). (Coords.). Actas do 4.º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Instituto Politécnico de Macau.
Cardoso, C. S. (2021). Jogos de guanxi: a plataforma Macau na diplomacia cultural portuguesa (2009-2019) [Dissertação de mestrado, Universidade de Lisboa]. https://repositorio.ulisboa.pt/entities/publication/06b5a109-d976-4b35-bde1-b69e981c43e9
Choi, W. H., & Zhao, H. L. (Coords.). Atas do 1º Fórum Internacional de Ensino de Língua Portuguesa na China. Instituto Politécnico de Macau.
Esperança, J. P. (2009). Uma abordagem eclética do valor da língua: o uso global do Português. ISCTE/Instituto Camões.
Fernandes, M. S. (2008). Confluência de interesses. CCCM/Instituto Diplomático.
Fu, M. R., & Wu, A. P. (2018). “一带一路” 建设的语言人才需求及高职院校应对方略 [A demanda por talentos de línguas na construção do “Cinturão e Rota” e as faculdades vocacionais superiores]. Zhōngguó zhíyè jìshù jiàoyù [Educação Técnica e Vocacional Chinesa], 20, 5-11.
Gonçalves, L. (2019). Breve perfil de docentes a lecionar na China Continental. In Q. Yan & F. D. Albuquerque (Orgs.), O ensino do português na China: parâmetros e perspectivas (pp. 329-352). EdUFRN.
Jatobá, J. R. (2020). Política e planejamento linguístico na China: promoção e ensino da Língua Portuguesa [Tese de doutoramento, Universidade de Macau]. https://www.researchgate.net/publication/399498409_Politica_e_Planejamento_Linguistico_na_China_Promocao_e_Ensino_da_Lingua_Portuguesa_Language_Policy_and_Planning_in_China_Promotion_and_Teaching_of_the_Portuguese
Li, D. H. (2014). Análise do mercado de trabalho para profissionais de PLE na China Continental [Trabalho de conclusão de curso, Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong].
Li, C. S. (2012). 新中国葡语人才与国家外交战略 [Formação de talentos em língua portuguesa após a fundação da República Popular da China e a estratégia diplomática nacional]. In R. H. Zhao (Ed.), Guójiā zhànlüè shìjiǎo xià de wàiyǔ yǔ wàiyǔ zhèngcè [As línguas estrangeiras sob uma perspectiva da estratégia nacional] (pp. 67-75). Editora da Universidade de Peking.
Li, C. S. (2018). 高等院校葡语人才培养的现状与特征 [A situação atual e características da formação de talentos em língua portuguesa nas escolas e universidades da China (Macau)]. In X. M. Gu, Z. J. Lin, L. G. Zhi, Z. Wei & W. H. Liu (Eds.), Zhōngguó yǔ pú yǔ guójiā jīngmào hézuò fāzhǎn bàogào (2017-2018) [Relatório de evolução da cooperação econômica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa (2017-2018)]. Editora Académica de Ciências Sociais.
Marrocos, T. A. (2024). Macau e sua importância para as relações econômicas entre os países de língua portuguesa: as consequências da declaração conjunta luso-chinesa. Caderno Virtual, 1(61), 1-36. https://www.portaldeperiodicos.idp.edu.br/cadernovirtual/article/view/8185
Pereira, R. I. M. (2014). Aprender português em Dalian: expectativas de empregabilidade [Dissertação de Mestrado, Universidade de Aveiro].
Pinto, J. F. (2005). Do império colonial à comunidade dos países de língua portuguesa: continuidades e descontinuidades. Almedina.
Pires, M. D. J. (2022). Português na China: os números do ensino superior. Revista Thema, 21(3), 602-614. https://doi.org/10.15536/thema.V21.2022.602-614.2442
Reto, L. (Coord.). (2012). Potencial económico da língua portuguesa. Texto Editores, Ltda.
Sun, G. M. (2018). Estudantes universitários chineses de português língua estrangeira: Percursos de estudo, escolhas e desafios no mercado de trabalho [Dissertação de mestrado, Universidade de Lisboa]. http://hdl.handle.net/10362/33290
Teixeira e Silva, R., & Lima-Hernandes, M. C. (2014). Políticas linguísticas e língua portuguesa em Macau, China: à guisa de introdução. Signótica, 26, 61-76. https://doi.org/10.5216/sig.v26iesp..31400
Wen, Q. F. (2014). 亟待制定 “一带一路” 小语种人才培养战略规划 [Desenvolvimento urgente de “Uma faixa, uma rota” – planejamento estratégico de formação de talentos de idiomas minoritários]. Ministério da Educação da China (MOE).
Yan, Q. (2019). O desenvolvimento do ensino de Português na China: história, situação atual e novas tendências. In Q. Yan & F. D. Albuquerque (Orgs.), O ensino do português na China: parâmetros e perspectivas (pp. 24-52). EdUFRN.
Ye, Z. L. (2012). O que fazer para que o ensino de português na BFSU atenda melhor às necessidades do mercado de trabalho? Com base nos dados estatísticos sobre a saída profissional dos nossos lincenciados na última década. In W. H. Choi & H. L. Zhao (Eds.), Actas do 1º Fórum Internacional de Ensino de Língua Portuguesa na China (pp. 192-198). Instituto Politécnico de Macau.
Zhang, Y., & Christiano, C. C. (2021). (Coords.). Actas do 5.º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China. Instituto Politécnico de Macau.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Davi Albuquerque, Anabela Leal Barros, João Marcelo Martins, Sun Lam
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
