Introduction (Volume 40.1/2026). Lexical Availability: New Methodologies for 21st Century Challenges
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.7360Keywords:
Lexical Availability, Spanish Language, Spanish as a Foreign Language (SFL), Portuguese as a Foreign LanguageAbstract
The scientific discipline of Lexical Availability (LA) has undergone remarkable development within the Hispanic context during the more than half a century it has been associated with the Spanish language. Scholarly production in this field has not only reached a significant volume but it is also distinguished by the relevance its theoretical and methodological contributions. The works gathered in this monograph are a prime example of this maturity and coherence, as well as the diverse lines of enquiry that have developed within it. In addition to the studies on the Spanish language (and Spanish as a foreign language), the monograph incorporates insights linked to the burgeoning scientific area of lexical availability in Portuguese. This issue of the journal also includes contributions from the “Vária” and “Recensões” sections.
References
Aabidi, L. (2019). La disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: dos décadas de investigación científica. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 28. https://marcoele.com/descargas/28/aabidi-disponiblidad_lexica.pdf
Carcedo González, A. (1998). Sobre las pruebas de disponibilidad léxica para estudiantes de español como lengua extranjera. RILCE. Revista de Filología Hispánica, 14(2), 205–224.
Carcedo González, A. (1999). Análisis de errores léxicos del español en la interlengua de los finlandeses. En T. Jiménez Juliá, M. C. Losada Aldrey & J. F. Márquez Caneda (Coords.), Español como lengua extranjera, enfoque comunicativo y gramática (pp. 465–472). ASELE.
Dono López, P., Lerma Sanchis, M. D., Santos Díaz, I. C., & Trigo Ibáñez, E. (2026). Incidencia del método de recogida de datos (oral/escrito) en el léxico disponible de estudiantes portugueses de ELE. En I. Fernández López (Ed.), Competencia plurilingüe y pluricultural: enfoques desde la Didáctica de la Lengua y la Literatura (pp. 343–364). Peter Lang. http://doi.org/10.3726/b23268
Fernández Dos Santos, M. (2014). Disponibilidad léxica en alumnos de español lengua extranjera del Distrito de Oporto (Portugal). En E. Tobar Delgado & M. A. Mañas Cerezo (Coords.), El español como lengua extranjera en Portugal: retos de la enseñanza de lenguas cercanas (pp. 92–104). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. https://www.libreria.educacion.gob.es/libro/el-espanol-como-lengua-extranjera-en-portugal-retos-de-la-ensenanza-de-lenguas-cercanas_177647/
Fernández dos Santos, M. & Barros, M. (2022). Los efectos de la pandemia de COVID-19 en el léxico disponible de los alumnos de ELE de la Universidad de Oporto. Revista Cálamo FASPE, 70, 41–54. https://hdl.handle.net/10216/149998
Fernández dos Santos, M., & Silva Soares, C. (2024). Disponibilidade lexical em estudantes de português como língua estrangeira: um estudo pioneiro. Lenguas Modernas, 64, 103–119. https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/77273
Gamazo Carretero, E. (2014). Estereotipos en el léxico disponible de universitarios portugueses. En E. Tobar Delgado & M. A. Mañas Cerezo (Coords.), El español como lengua extranjera en Portugal: retos de la enseñanza de lenguas cercanas (pp. 92–104). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. https://www.libreria.educacion.gob.es/libro/el-espanol-como-lengua-extranjera-en-portugal-retos-de-la-ensenanza-de-lenguas-cercanas_177647/
Herranz Llácer, C. V. (2019) Estado actual de los estudios de disponibilidad léxica en España. Lingüística Española Actual, 41(1), 93–130.
Herranz Llácer, C. V. (2022) Revisión bibliográfica de los estudios sobre disponibilidad léxica en Centroamérica. Costa Rica, Guatemala, Panamá y El Salvador. Káñina, 46(3), 79–100. https://doi.org/10.15517/rk.v46i3.52639
Herranz Llácer, C. V. (2023) La disponibilidad léxica en Argentina: revisión bibliográfica sistemática. Signo y seña, 42, 41–61. https://doi.org/10.34096/sys.n42.11426
Herranz Llácer, C. V. (2024) Revisión de los estudios de disponibilidad léxica desde el 2000 en Antillas Mayores: Puerto Rico, República Dominicana y Cuba. Literatura y Lingüística, 50, 349–379. https://doi.org/10.29344/0717621X.50.3463
Hidalgo Gallardo, M. (2017). Sobre la disponibilidad léxica en ELE. Revisión de la literatura. Boletín ASELE, 56, 83–94. https://asele.org/media/2025/03/botetin_asele-56.pdf
Marco Oqueranza, M. J., & Lorenzo Gea, A. (2005). La disponibilidad léxica en los estudiantes brasileños de ELE. En P. Benítez Pérez (Coord.), Actas del II simposio José Carlos Lisboa de didáctica del español como lengua extranjera (pp. 329–335). Instituto Cervantes de Río de Janeiro. https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio_2005/35_marco-lorenzo.pdf
Paredes García, F. (2012). Desarrollos teóricos y metodológicos recientes de los estudios de disponibilidad léxica. Revista Nebrija De Lingüística Aplicada a La Enseñanza De Lenguas, 6(11), 70–94. https://doi.org/10.26378/rnlael611177
Paredes García, F., Guerra Salas, L., & Gómez Sánchez, M. L. (2022). Léxico disponible de los jóvenes preuniversitarios de la Comunidad de Madrid. Universidad de Alcalá. https://doi.org/10.37536/SZPS9864
Rubio Sánchez, R. (2016). Estudio de disponibilidad léxica en 60 aprendices portugueses de español. En N. Domínguez, M.C. Fernández Juncal y J. L. García (Coords.), Innovación y desarrollo en español como lengua extranjera (pp. 107–128). Universidad de Salamanca.
Rubio Sánchez, R. (2025). Disponibilidad léxica en estudiantes de ELE en Portugal, Italia y Egipto. Influencia de la lengua materna en el aprendizaje del léxico español [Tesis doctoral, Universidad de Salamanca]. Gredos. https://hdl.handle.net/10366/165001
Sánchez-Saus Laserna, M. (2017). Los orígenes de la disponibilidad léxica. El Français Fondamental — antecedentes, elaboración y recepción. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 27(1), 73–100.
Sánchez-Saus Laserna, M. (2021) Reflexiones en torno a la disponibilidad léxica en ELE: cuestiones historiográficas, problemas metodológicos y retos de futuro. En M. Á. Calero Fernández & M. Serrano Zapata (Eds.), Aplicaciones de la disponibilidad léxica (pp. 19–44). Tirant Humanidades.
Trigo Ibáñez, E., Dono López, P., & Fernández Gómez, V. (2025). Aproximación al léxico disponible en ELE de 42 estudiantes de la Universidade do Minho. En A. M. Ávila Muñoz & I. C. Santos Díaz (Eds.), Avances y desarrollo de los estudios sobre el léxico disponible. Una aproximación desde la variación léxica (pp. 179–196). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b22163
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Pedro Dono Lopez, M. Dolores Lerma Sanchis, Teresa J. Ángeles Galiano, Isabel Virginia Fernández
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
