De "Lepra" à "Hanseníase": uma análise lexicológica de base sócio-histórica
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.124Palavras-chave:
léxico, sociedade, lexicologia sócio-histórica, lepra, hanseníaseResumo
Este artigo investigou como se deu a concorrência entre as palavras lepra e hanseníase nas décadas de 1970 e 2000. A pesquisa foi realizada em quatro etapas: (1) levantamento das ocorrências das palavras lepra e hanseníase na base digital do Jornal do Brasil; (2) observação do surgimento do neologismo (hanseníase), da sua difusão e do processo de mudança na frequência de uso das palavras; (3) escolha de duas sincronias, uma antes (1970) e outra depois (2000) da inversão da frequência; (4) análise da ocorrência das palavras em 100 textos de cada sincronia. Os dados mostraram que a palavra hanseníase apareceu pela primeira vez no Jornal do Brasil em1970 – período de origem da reforma sanitária. Em 2000 – ano em que já se falava sobre a cura da doença – a palavra hanseníase ultrapassou a palavra lepra, no corpus.Os resultados alcançados revelaram que houve uma mudança de percepção social dadoença no Brasil. A palavra hanseníase surgiu em um momento de luta pelo tratamento de doenças endêmicas. Com a descoberta da cura da doença, o neologismo ganhou força e se encaixou no léxico do português. A partir desses resultados, pretendeu-se mostrar que o estudo do léxico deve considerar fatores linguísticos e sociais, como sugerido pela lexicologia sócio-histórica.
Referências
Abbyy Fine Reader (1995). [S.l.]: version 14. Software.
Alves, I. M. (2007). Neologismo. Criação lexical 3. São Paulo: Ática.
Anthony, L. (2011). AntConc (Windows, Macintosh OS X, and Linux): Build 3.2.4. Disponível em: <http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software/README_AntConc3.2.4.pdf>.
Acessado em: 12 jul. 2017.
Biderman, M. T. (1996). Léxico e vocabulário fundamental.
Alfa, 40, 27-46. Disponível em: <https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3994/3664>. Acessado em
abr. 2018.
Biderman, M. T. (1998). Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, 2, 81-118. Disponível em: <http://dlcv.fflch.usp.br/sites/dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i2p81-118
pdf>. Acessado em 12 jul. 2017.
Bluteau, R. (1728). Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico ... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu. 8 v. Disponível em: <http://dicionarios.bbm.usp.br/pt-br/dicionario/edicao/1>. Acessado em: 12 jul. 2017.
Braga, J. C. S. & Paula, S. G. (1986). Saúde e previdência, estudos de política social. São Paulo: Hucitec.
Cambraia, C. N. (2013). Da lexicologia social a uma lexicologia sócio-histórica: caminhos possíveis. Revista Estudos Linguísticos, 21(1), 157-188. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.21.1.157-188>. Acessado em 12 jul. 2017. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.21.1.157-188
Cambraia, C. N. (2015a). Antineologismo. Revista Estudos de Cultura, 3, 65-74. Disponível em: <https://seer.ufs.br/index.php/revec/article/view/4775>. DOI: https://doi.org/10.32748/revec.v0i03.4775
Acessado em 12 jul. 2017.
Cambraia, C. N. (2015b). Lexicologia e informação: um ensaio de quantificação. Entretextos, 15(2), 31-52. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.5433/1519-5392.2015v15n2p31
<http://dx.doi.org/10.5433/1519-5392.2015v15n2p31>. Acessado em 12 jul. 2017.
Cançado, M. (2015). Manual de semântica: noções básicas e exercícios. Belo Horizonte: Editora da UFMG.
Carvalho, K. A. (2015). Discussões em torno da reconstrução do significado da lepra no período pós-sulfônico, Minas Gerais, na década de 1950. Hist. cienc. saúde-Manguinhos, 22(2), 541-558. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v22n2/0104-5970-hcsm-2014005000026.pdf>. Acessado em 12 jul. 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702014005000026
Cordeiro, J. M. (2009). Anos de chumbo ou anos de ouro? A memória social sobre o governo Médici. Estudos Históricos, 22, 85-104. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-21862009000100005
<http://dx.doi.org/10.1590/S0103-21862009000100005>. Acessado em 12 jul. 2017.
Coseriu, E. (1967). Das Phänomen der Sprache und das Daseinsverständnis des heutigen Menschen. Die Pädagogische Provinz, n. 1-2, 11-28. Disponível em: <http://www.romling.uni-tuebingen.de/coseriu/publi/coseriu38.pdf>. Acessado em: 12 jul. 2017.
Costa, M. A. (2012). Estruturalismo. In M. E. Martelotta (Org.), Manual de Linguística (pp. 113-126). São Paulo: Contexto.
Contente, M. & Lino, M. T. R. (2017). A neologia - reflexão sobre a variação e a instabilidade conceptual. Atas do V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (pp. 701-709). Disponível em: <http://sibaese.unisalento.it/index.php/dvaf/article/view/17819>. Acessado em: 27 abr. 2018.
Faraco, C. A. (2005). Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola Editorial.
Geckeler, H. (1976). Semántica estructural y teoría del campo léxico. Madrid: Gredos. Geraerts, D. (2010). Theories of lexical semantics. Oxford; New York: Oxford University Press.
Gordon, W. T. (1982). A history of semantics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Iordan, I. (1973). Introdução à linguística románica. Lisboa: Calouste Gulbekian.
Matoré, G. (1953). La méthode en lexicologie: domaine français (2ª ed. ampl.). Paris: Didier.
Moreira, T. M. A. et al. (2002). Hanseníase na atenção básica de saúde: efetividade dos treinamentos para os profissionais de saúde no Estado do Rio de Janeiro. Hansen. Int., 27(2), 70-76. Disponível em: <http://www.ilsl.br/revista/detalhe_artigo.php?id=10633>. Acessado em: 12 jul. 2017.
Paiva, C. H. A. & Teixeira, L. A. (2014). Reforma sanitária e a criação do Sistema Único de Saúde: notas sobre contextos e autores. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 21(1), 15-35. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0104-59702014000100002>. Acessado em 12 jul. 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702014000100002
Pottier, B., Audubert, A., Pais, C. T. (1972).Estruturas linguísticas do português. São Paulo: Difusão Europeia do Livro.
Rezende, R. M. & Paula, M. H. (2016). Lematização no ‘Glosário regional’ da obra Estudos de dialetologia portuguesa: linguagem de Goiás – 1944. In A. F. Neves, M. H . Paula, P. H. R. Anjos, J. L Bernardo & M. G. G. Pires (Orgs), Estudos Interdisciplinares em Humanidades e Letras (pp. 495-509). São Paulo: Blucher. DOI: https://doi.org/10.5151/9788580391664-25
Robin, R. (1977). História e linguística. São Paulo: Cultrix.
Santos, V. S. (2003). Pesquisa documental sobre a história da hanseníase no Brasil. Hist. cienc. saúde-Manguinhos, 10(1), 414-426. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702003000400019
<http://dx.doi.org/10.1590/S0104-59702003000400019>. Acessado em 12 jul. 2017. Spencer, N. C. W. (1961). Linguistic fields, conceptual systems and the Weldbild. Transactions of the Philological Society, 60(1), 87-106. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1961.tb00988.x
<https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1961.tb00988.x>. Acessado em 12 jul. 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Marcus Dores, Cecília Toledo
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
