Construções aspectuais [andar + gerúndio] e [viver + gerúndio] no português
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5112Palavras-chave:
Aspecto verbal, Construção verbal, Variante linguísticaResumo
Este trabalho elegeu como objeto de estudo duas construções aspectuais da língua portuguesa: [V1ANDAR+ V2GERÚNDIO]e [V1VIVER+ V2GERÚNDIO]. A partir de uma análise quantitativa equalitativa de 542 dados coletados no banco de dados do Corpus do Português (https://www.corpusdoportugues.org/), num recorte sincrônico que contemplou três séculos (XVIII, XIX e XX), avaliou-se a hipótese de que tais construções seriam variantes linguísticas. Os resultados acusaram que, a despeito de ambas as construções evocarem a noção de iteração, elas não são variantes linguísticas. Constatou-se que a construção cujo auxiliar é o verbo VIVER denota uma noção aspectual cujo limite do tempo interno é desconhecido, enquanto a construção que tem ANDAR como verbo auxiliar traduz uma noção aspectual cujo limite de tempo e sua duração são conhecidos. Identificou-se, ainda, que as construções introduzidas pelo verbo ANDAR são mais susceptíveis a serem ambíguas do que aquelas introduzidas pelo verbo VIVER.
Referências
Alzamora, H. I. (2018). As perífrases verbais no português europeu contemporâneo (Tese de doutoramento, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa).
Barroso, H. (1994). O aspecto verbal perifrástico em português contemporâneo: Visão funcional/sincrónica. Porto: Porto Editora.
Barroso, H. (2009). Progressivo, progressivo comitativo e progressivo gradativo no PE da actualidade: Expressão, combinatória e variação. VI Congresso Internacional da ABRALIN, João Pessoa, 1, 3603–3615.
Câmara Júnior, J. M. (1970). Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes.
Castilho, A. T. (1968). Introdução ao estudo do aspecto verbal na língua portuguesa. Marília: Faculdade de Filosofia Ciências e Letras.
Comrie, B. (1976). Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge Textbooks in Linguistics.
Costa, S. B. B. (2002). O aspecto em português (3.a ed.). São Paulo: Contexto.
Cunha, L. F. (2006). Frequência vs habitualidade: Distinções e convergências. Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Linguística, 333–357. Consultado em http://fhyc.unileon.es/SEL/actas/Cunha.pdf
Davies, M., & Ferreira, M. (2006). Corpus do Português (45 milhões de palavras, sécs. XIV-XX). Consultado em outubro 2013 em http://www.corpusdoportugues.org
Drumond, G. S. P. (2014). Gramaticalização das construções V1(a)garrar + PrepA + V2infinitivo e V1pegar + PrepA + V2infinitivo como marcadores aspectuais no português. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais.
Ferrari, L. (2014). Introdução à linguística cognitiva. São Paulo: Contexto.
Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A construction’s grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press.
Mateus, M. H. M., Brito, A. M., Duarte, I., Faria, I. H., Frota, S., Matos, G., Villalva, A. et al. (2003). Gramática da Língua Portuguesa (5.ª ed. revista e aumentada). Lisboa: Caminho.
Oliveira, F., Cunha, L. F., & Matos, S. (2000). Alguns operadores aspectuais em PE e PB. Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, 737–749. Consultado em https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2000-58.pdf
Rafael, G. C. R. A. (2016). Estudo comparativo sobre o uso de construções aspectuais inceptivas no português brasileiro e no português europeu (Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte).
Sousa, O. (2007). Perífrases aspectuais: estar a/andar a + infinitivo. In M. Lobo & M. A. Coutinho (Eds.), XXII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 637–648). Lisboa: APL.
Tarallo, F. (1986). A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática.
Travaglia, L. C. (2014). O aspecto verbal no português: A categoria e sua expressão (5.a ed.). Uberlândia: EDUFU. (Obra original publicada em 1985).
Vitral, L. T., & Coelho, S. M. (2019). A auxiliarização em Português: Aspecto, novas formas e implicações teóricas. In C. Galves, M. A. Kato, & I. Roberts (Eds.), Português brasileiro: uma segunda viagem diacrônica (pp. 253–282). Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp.
Wachowicz, T. C. (2004). Marcas lingüísticas de iteratividade em PB. In Anais do 6º Encontro Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul, Florianópolis, Santa Catarina. Consultado em http://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/CELSUL_VI/index.htm
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Ana Clara Teixeira Ferreira, Sueli Maria Coelho
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
