L’acquisizione del Voice Onset Time dell’italiano L2 da parte dei sinofoni: uno studio sperimentale
DOI:
https://doi.org/10.21814/h2d.236Palavras-chave:
Voice Onset Time, apprendimento L2, cinese, italianoResumo
Il presente studio ha come obiettivo quello di misurare il valore di Voice Onset Time (VOT, l’intervallo di tempo tra l’esplosione del suono occlusivo e l’inizio delle vibrazioni periodiche del suono seguente) delle consonanti occlusive bilabiali e delle consonanti occlusive alveolari o dentali dell’italiano nella produzione orale dei parlanti cinesi. In questo esperimento, le produzioni dei parlanti sono state analizzate sotto forma di spettrogramma. I risultati dell’analisi hanno mostrato una forte diminuzione dei valori di VOT da parte di alcuni parlanti cinesi, spiegabile attraverso i successivi confronti tra occlusive sorde e sonore nelle due lingue. I sinofoni, invece di creare una nuova categoria fonetica, hanno cercato di rimpiazzare le occlusive sorde non aspirate presenti nella L1 con le occlusive sonore italiane perché questi due tipi di suoni, con alcune differenze, ricadono nella stessa categoria, definita short lag. Ciò dimostra che il VOT è un vincolo fonologico non facile da superare da parte di parlanti non nativi e rappresenta una proprietà fonetico-acustica che rimane salda nella produzione orale della L2.
Downloads
Referências
Benkì, J. R. (2001). Place of articulation and first formant transition pattern both affect perception of voicing in English. Journal of Phonetics, 29, 1-22.
Busà, M. G. (1995). Inglese degli italiani. Padova: Unipress.
Cerrato, l., & Falcone, M. (1997). Il burst nelle occlusive in sequenze VCV e VC:V dell’italiano: un’analisi acustica. In Atti delle VIII Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale. Pisa.
Cerrato, L., & M. Falcone (1997). Il burst nelle occlusive in sequenze VCV e VC:V dell’italiano: Un’analisi acustica. In P. M. Bertinetto & L. Cioni (Eds), Unità fonetiche e fonologiche: produzione e percezione. Atti delle VIII Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale. Scuola Normale Superiore di Pisa, (Pisa 1997), (pp. 29-40). Pisa: Stamperia SNS.
Ciliberti, A. (1994), Il manuale di glottodidattica, Firenze, La Nuova Italia.
Cho, T., & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, 27, 207-229.
Gosy, M. (2001). The VOT of the Hungarian voiceless plosives in words and in spontaneous speech. International Journal of Phonetics, 4, 75-85.
Keating, P. A., Linker, W., & Huffman, M. (1983). Patterns in allophone distribution for voiced and voiceless stops. Journal of Phonetics, 11, 277-290.
Kessinger, R. H., & Blumstein, S. E. (1997). Effects of speaking rate on voice-onset time in Thai, French and English. Journal of Phonetics, 25(2), 143-168.
Khattab, G. (2000). VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual children. In D.C. Nelson & P. Foulkes (eds) Leeds working papers in linguistics and phonetics 8 (pp. 95–122). Leeds, UK: University of Leeds.
Kewley-Port, D., Pisoni, D., & Studdert-Kennedy, M. (1983). Perception of Static and dynamic acoustic cues to place of articulation in initial stop consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 73(5), 1779-1793.
Ladefoged, P., & Maddieson I. (1990). Vowels of the world's languages. Journal of Phonetics, 18, 93-122.
Lin, C.Y. & Wang, H. C. (2011). Automatic estimation of voice onset time for word-initial stops by applying random forest to onset detection. Acoustical Society of America Journal, 130 (1), 514-525.
Lisker, L. & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20, 384-422.
Lléo C., & Rakow M. (2004). Markedness Effects in the Acquisition of Voiced Stop Spirantization by Spanish-German Bilinguals. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 1354-1371
Maddieson, I. (1984). Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press.
Mioni, A. M. (1973). Fonematica contrastiva. Bologna: Il Mulino.
Mioni, A. M. (2001). Elementi di fonetica. Padova: Unipress.
Rastelli, S. (2010). Italiano per cinesi. Dalla prospettiva didattica acquisizionale. Perugia: Guerra Edizioni.
Riney, T. J., Takagi, N., Ota, K., & Uchida, Y. (2007). The intermediate degree of VOT in Japanese initial voiceless stops. Journal of Phonetics, 35, 439-443.
Rochet, B. L., & Fei, Y. (1991). Effect of consonant and vowel context on Mandarin Chinese VOT, production and perception. Canadian Acoustics, 19, 105-106.
Wilkins, D. (1974) Second language learning and teaching. London: Edward Arnold.
Zheng, X. R., & Li, Y. H. (2005). A contrastive study of VOT of English and Korean Stops. Journal of Yanbian University, 3,185-193.
