Conhecimento linguístico e gêneros discursivos digitais: correlações possíveis a partir de fenômenos variáveis em interações por chat
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.4821Palavras-chave:
Modelos baseados no Uso, Variação linguística, Conhecimento linguístico, Gêneros discursivos digitais, ChatResumo
Diversos estudos sobre a língua inglesa têm verificado, na comunicação informal por ambiente digital, estratégias de redução ou simplificação sintática, entre as quais se atesta a não expressão do sujeito de 1.ª pessoa do singular. Este artigo focaliza um gênero discursivo digital com o objetivo de verificar se a língua usada no ambiente digital se diferencia dos usos observados na fala e na escrita convencionais, ao incorporar diferentes frequências de variantes morfossintáticas. São analisados dados das variáveis realização do sujeito pronominal de 1.ª pessoa do singular e do objeto direto anafórico de 3.ª pessoa do português brasileiro. Os dados foram coletados de interações por chat (ou mensagens instantâneas), tipicamente informais. Os resultados indicam a predominância das variantes nulas para ambas as variáveis, reproduzindo taxas atestadas para a realização do sujeito na escrita e para a realização do objeto direto anafórico na fala. Dessa forma, constitui-se um padrão específico do gênero discursivo digital analisado. A partir da abordagem dos Modelos baseados no Uso, buscamos argumentar que os padrões observados nos gêneros discursivos, incluindo os digitais, também integram o conhecimento linguístico do falante.
Referências
Androutsopoulos, J. (2014). Mediatization and sociolinguistic change: key concepts, research traditions, open issues. In J. Androutsopoulos (Ed.), Mediatization and sociolinguistic change (pp. 3–48). De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110346831.3
Araújo, J. (2010). Transmutação de gêneros na web: a emergência do chat. In L. A. Marcuschi & A. C. Xavier (Eds.), Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção de sentido (3.ª ed., pp. 109–134). Cortez.
Araújo, J. (2016). Reelaborações de gêneros em redes sociais. In J. Araújo & V. Leffa (Eds.), Redes sociais e ensino de línguas: o que temos de aprender? (pp. 49–64). Parábola Editorial.
Bakhtin, M. (1997). Estética da criação verbal. (M. Pereira, Trad.). Martins Fontes. (1.a ed. 1979)
Baron, N. (2013). Enunciados segmentados em MIs. In T. G. Shepherd & T. G. Saliés (Eds.), Linguística da internet (T. G. Shepherd, Trad.; pp. 125–155). Contexto.
Berger, N. I., & Coch, D. (2010). Do u txt? Event-related potentials to semantic anomalies in standard and texted English. Brain & Language, 113, 135–148. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2010.02.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.bandl.2010.02.002
Bybee, J. (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes, 10, 425–455. https://doi.org/10.1080/01690969508407111 DOI: https://doi.org/10.1080/01690969508407111
Bybee, J. (2010). Language, usage and cognition. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511750526
Bybee, J. (2013). Usage-based theory and exemplar representation. In T. Hoffman & G. Trousdale (Eds.), The Oxford handbook of construction grammar (pp. 49–69). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195396683.013.0004
Cristófaro Silva, T., & Gomes, C. A. (2020). Fonologia na perspectiva dos Modelos de Exemplares. In C. A. Gomes (Ed.), Fonologia na perspectiva dos Modelos de Exemplares: para além do dualismo natureza/cultura na ciência linguística (pp. 13–36). Contexto.
Crystal, D. (2004). A revolução da linguagem. Jorge Zahar Ed.
Dabrowska, M. (2011). Language economy in short text messages. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 128, 7–21. DOI: https://doi.org/10.2478/v10148-011-0012-6
Diessel, H. (2015). Usage-based construction grammar. In E. Dabrowska & D. Divjak (Eds.), Handbook of cognitive linguistics (pp. 295–321). Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110292022-015
Duarte, M. E. (2015). Para uma nova descrição da sintaxe do ‘português padrão’. Cadernos de Letras da UFF, 51, 23–41. https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2015n51a214 DOI: https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2015n51a214
Duarte, M. E., & Freire, G. C. (2014). Como a escrita padrão recupera formas em extinção e implementa formas inovadoras. In M. C. Paiva & C. A. Gomes (Eds.), Dinâmica da variação e da mudança na fala e na escrita (pp. 121–142). Contracapa.
Duarte, M. E., & Ramos, J. M. (2015). Variação nas funções acusativa, dativa e reflexiva. In M. A. Martins & J. Abraçado (Eds), Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro (pp. 173–195).: Contexto.
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: the functional domain of switch reference. In J. Haiman & P. Munro (Eds.), Switch reference and universal grammar: proceedings of a symposium on switch reference and universal grammar, Winnipeg, May 1981 (pp. 51–82). John Benjamins Publishing. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.2.06giv
Goldberg, A. E. (1995). Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago University Press.
Herring, S. C. (2012). Grammar and electronic communication. In C. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 2338–2346). Wiley-Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0466
Herring, S. C., & Androutsopoulos, J. (2015). Computer-mediated discourse 2.0. In D. Tannen, H. E. Hamilton & D. Schiffrin (Eds), The handbook of discourse analysis (2.ª ed., pp. 127–151). John Wiley & Sons. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch6
Kemmer, S., & Barlow, M. (2000). Introduction: a usage-based conception of language. In M. Barlow & S. Kemmer (Eds.), Usage-based models of language (pp. vii–xxv). CSLI Publications.
Lé, J. B. (2012). Referenciação e gêneros jornalísticos: sistemas cognitivos em jornal impresso e jornal digital (Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Lima, Y. D. R. (2014). A variação do sujeito de primeira pessoa do singular no gênero blog (Trabalho de Conclusão de Curso, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Lima, Y. D. R. (2017). Forma e função em gêneros digitais: estrutura composicional e traços léxico-gramaticais no macrogênero blog (Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Lima, Y. D. R., & Paredes Silva, V. L. (2016). Efeitos discursivos na expressão variável do sujeito de primeira pessoa do singular em blogs de viagem. Web-Revista Sociodialeto, 6, 412–425.
Marcuschi, L. A. (2008). Produção textual, análise de gêneros e compreensão. Parábola Editorial.
Marcuschi, L. A. (2010). Gêneros textuais emergentes no contexto da tecnologia digital. In L. A. Marcuschi & A. C. Xavier (Eds.), Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção de sentido (3.ª ed., pp. 15–80). Cortez.
Marcuschi, L. A., & Xavier, A. C. (2010). Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção de sentido (3.ª ed.). Cortez.
Murray, D. E. (2000). Protean communication: the language of computer-mediated communication. TESOL Quarterly, 34(3), 397–421. https://doi.org/10.2307/3587737 DOI: https://doi.org/10.2307/3587737
Oliveira, F. D. (2014). O uso de Sintagmas Nominais complexos em blogs de opinião esportiva brasileiros e argentinos (Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Paredes Silva, V. L. (1988). Cartas cariocas: a variação do sujeito na escrita informal (Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Paredes Silva, V. L. (1998). Variação e funcionalidade no uso de pronomes de 2.ª pessoa do singular no português carioca. Revista de Estudos da Linguagem, 7(2), 121–138. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.7.2.121-138
Paredes Silva, V. L. (2003). Motivações funcionais no uso do sujeito pronominal: uma análise em tempo real. In M. C. Paiva & M. E. L. Duarte (Eds.), Mudança linguística em tempo real (pp. 97–114). Contracapa/FAPERJ.
Paredes Silva, V. L. (2012). Variação nos processos de referenciação correlacionada a gêneros discursivos. Revista do GELNE, 14(especial), 273–300.
Paredes Silva, V. L., & Pinheiro, A. F. C. (2020). A escrita na web e variação linguística: sujeito, objeto direto, blogs e WhatsApp. In N. B. Dias & J. Abraçado (Eds.), Estudos sobre o português em uso (pp. 214–223). Pangeia.
Pimienta, P. C. S. (2013). La segunda persona de singular en el português de Rio de Janeiro: variación en la relación gramatical de objeto directo (Dissertação de Mestrado, Universidade de Guadalajara, Guadalajara).
Pinheiro, A. F. C. (2016). A primeira parte de um estudo sobre a expressão variável do objeto direto de 3.ª pessoa: a fala de jovens cariocas em regime socioeducativo. Linguística Rio, 2, 50–60.
Pinheiro, A. F. C. (2017). A variação do objeto direto de 3.ª pessoa em uma escrita próxima à fala: conversas de WhatsApp. In Anais do X Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística: pesquisa linguística e compromisso político, 7 a 10 de março de 2017, 154–165.
Pinheiro, A. F. C. (2021). Das cartas aos chats: a variação do objeto direto de 3.ª pessoa e a escrita informal no papel e na web (Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Pinheiro, A. F. C., & Guimarães, L. S. (2018). A variação do sujeito e do objeto direto na web: o chat do Facebook e conversas de WhatsApp (Apresentação de Trabalho na 9.ª Semana de Integração Acadêmica da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Rafi, M. S. (2014). Meaning Making through Minimal Linguistic Forms in Computer-Mediated Communication. SAGE Open, 4, 1–12. https://doi.org/10.1177/2158244014535939 DOI: https://doi.org/10.1177/2158244014535939
Santos, L. C. (2019). A correlação entre sintagmas nominais complexos e o gênero notícia política: uma análise comparativa entre o suporte impresso e o digital (Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Silva, L. A. (2014). Sujeitos de 1.ª pessoa do singular: sua variação na fala de menores infratores (Apresentação de trabalho na XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro).
Stark, E., & Robert-Tissot, A. (2017). Subject drop in Swiss French text messages. Linguistic Variation, 17(2), 251–271. https://doi.org/10.1075/lv.14020.sta DOI: https://doi.org/10.1075/lv.14020.sta
Traugott, E., & Trousdale, G. (2013). Constructionalization and constructional. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
Wagner, S. (2016). Never saw one: first-person null subjects in spoken English. English Language and Linguistics, 22(1), 1–34. https://doi.org/10.1017/S1360674316000216 DOI: https://doi.org/10.1017/S1360674316000216
Weir, A. (2012). Left edge deletion in English and subject omission in diaries. English Language and Linguistics, 16(1), 105–129. https://doi.org/10.1017/S136067431100030X DOI: https://doi.org/10.1017/S136067431100030X
Weir, A. (2017). Object drop and article drop in reduced written register. Linguistic Variation, 17(2), 157–185. https://doi.org/10.1075/lv.14016.wei DOI: https://doi.org/10.1075/lv.14016.wei
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Andrei Ferreira de Carvalhaes Pinheiro, Vera Paredes Silva, Christina Abreu Gomes
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
