Realização dos traços de duratividade na perífrase 'estar+gerúndio' no espanhol de Santiago do Chile e no espanhol de Madrid
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5115Palavras-chave:
Aspecto, Duratividade, Estar gerúndio, Espanhol de Santiago do Chile, Espanhol de MadridResumo
Neste artigo, investigamos a realização do traço de duratividade em sentenças com a perífrase “estar+gerúndio” no espanhol de Santiago do Chile e no espanhol de Madrid. Nossa hipótese é que para formar significados durativos nas variedades investigadas, a perífrase “estar+gerúndio” se associa apenas a sentenças construídas com (i) modificadores adverbiais durativos; (ii) sujeitos do tipo coletivo, contínuo, agentivo e não agentivo; e (iii) verbos de atividades e verbos de processo culminado. Para testar essa hipótese, analisamos cinco entrevistas do corpus PRESEEA da cidade de Santiago e cinco entrevistas do mesmo corpus da cidade de Madrid. Os resultados mostraram padrões sentenciais semelhantes nas duas variedades investigadas na formação de significados durativos com a perífrase “estar+gerúndio”. Dessa forma, as sentenças com significados aspectuais durativos eram formadas, preferencialmente, por modificadores adverbiais pontuais, sujeitos do tipo agentivo, individual e descontínuo e por verbos de atividades.
Referências
aspecto léxico. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 2979–3035). Madrid: Real Academia Española/Ed. Espasa Calpe.
Giorgi, A., & Pianesi, F. (1997). Tense and aspect: From semantics to morphosyntax. New York: Oxford University Press.
King, L., & Suñer, M. (1980). The Meaning of the Progressive in Spanish and Portuguese. Bilingual Review, 7(3), 222–238.
Moreno Fernández, F. (2005). Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America (PRESEEA) – A Corpus with a Grammar and Discourse Bias. In T. Takagaki, S. Zaima, Y. Tsuruga, F. Moreno Fernández & Y. Kawaguchi (Eds.), Corpus-Based Approaches to Sentence Structures (pp. 265–288). Amsterdam: John Benjamins.
Pollock, J. (1989). Verb movement, Universal Grammar, and the structure of IP. Linguistic Inquiry, 20, 365–424.
PRESEEA. (2014). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. Consultado em http://preseea.linguas.net
Rothstein, S. (2004). Structuring events: A study in the semantics of aspect. Oxford: Blackwell.
Sebold, M., & Maggessy, A. (2020). Traços de iteratividade e suas realizações em línguas próximas. Domínios de Lingu@gem, 14(2), 510–541. https://doi.org/10.14393/DL42-v14n2a2020-7
Sigurðsson, H. (2005). Meaningful silence, meaningless sounds. In P. Pica (Ed.), Linguistic variation yearbook. Amsterdam: John Benjamins.
Smith, C. (1991). The Parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academics Publishers.
Soto, G., & Castro, C. (2010). Una caracterización funcional de estar + gerundio como aspecto de fase: Progresividad, dinamicidad y lectura de caso (token). Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 48(2), 93–113. https://doi.org/10.4067/S0718-48832010000200005
Swart, H. (1998). Aspect shift and coercion. Natural Language & Linguistic Theory, 16(2), 347–385. https://doi.org/10.1023/A:1005916004600
Vendler, Z. (1967). Linguistics in philosophy. Ithaca: Cornell University Press.
Verkuyl, H. (1993). A theory of aspectuality - The interaction between temporal and atemporal structure. Cambridge: Cambridge University Press.
Yllera, A. (1999). Las perífrasis verbales de gerundio y participio. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 3391–3442). Madrid: Real Academia Española/Ed. Espasa Calpe.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold, Thaís da Silveira Neves Araújo
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
