Realização dos traços de duratividade na perífrase 'estar+gerúndio' no espanhol de Santiago do Chile e no espanhol de Madrid
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5115Palavras-chave:
Aspecto, Duratividade, Estar gerúndio, Espanhol de Santiago do Chile, Espanhol de MadridResumo
Neste artigo, investigamos a realização do traço de duratividade em sentenças com a perífrase “estar+gerúndio” no espanhol de Santiago do Chile e no espanhol de Madrid. Nossa hipótese é que para formar significados durativos nas variedades investigadas, a perífrase “estar+gerúndio” se associa apenas a sentenças construídas com (i) modificadores adverbiais durativos; (ii) sujeitos do tipo coletivo, contínuo, agentivo e não agentivo; e (iii) verbos de atividades e verbos de processo culminado. Para testar essa hipótese, analisamos cinco entrevistas do corpus PRESEEA da cidade de Santiago e cinco entrevistas do mesmo corpus da cidade de Madrid. Os resultados mostraram padrões sentenciais semelhantes nas duas variedades investigadas na formação de significados durativos com a perífrase “estar+gerúndio”. Dessa forma, as sentenças com significados aspectuais durativos eram formadas, preferencialmente, por modificadores adverbiais pontuais, sujeitos do tipo agentivo, individual e descontínuo e por verbos de atividades.
Referências
aspecto léxico. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 2979–3035). Madrid: Real Academia Española/Ed. Espasa Calpe.
Giorgi, A., & Pianesi, F. (1997). Tense and aspect: From semantics to morphosyntax. New York: Oxford University Press.
King, L., & Suñer, M. (1980). The Meaning of the Progressive in Spanish and Portuguese. Bilingual Review, 7(3), 222–238.
Moreno Fernández, F. (2005). Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America (PRESEEA) – A Corpus with a Grammar and Discourse Bias. In T. Takagaki, S. Zaima, Y. Tsuruga, F. Moreno Fernández & Y. Kawaguchi (Eds.), Corpus-Based Approaches to Sentence Structures (pp. 265–288). Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/ubli.2.16mor
Pollock, J. (1989). Verb movement, Universal Grammar, and the structure of IP. Linguistic Inquiry, 20, 365–424.
PRESEEA. (2014). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. Consultado em http://preseea.linguas.net
Rothstein, S. (2004). Structuring events: A study in the semantics of aspect. Oxford: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470759127
Sebold, M., & Maggessy, A. (2020). Traços de iteratividade e suas realizações em línguas próximas. Domínios de Lingu@gem, 14(2), 510–541. https://doi.org/10.14393/DL42-v14n2a2020-7 DOI: https://doi.org/10.14393/DL42-v14n2a2020-7
Sigurðsson, H. (2005). Meaningful silence, meaningless sounds. In P. Pica (Ed.), Linguistic variation yearbook. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/livy.4.07sig
Smith, C. (1991). The Parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academics Publishers. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-015-7911-7
Soto, G., & Castro, C. (2010). Una caracterización funcional de estar + gerundio como aspecto de fase: Progresividad, dinamicidad y lectura de caso (token). Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 48(2), 93–113. https://doi.org/10.4067/S0718-48832010000200005 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-48832010000200005
Swart, H. (1998). Aspect shift and coercion. Natural Language & Linguistic Theory, 16(2), 347–385. https://doi.org/10.1023/A:1005916004600 DOI: https://doi.org/10.1023/A:1005916004600
Vendler, Z. (1967). Linguistics in philosophy. Ithaca: Cornell University Press. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501743726
Verkuyl, H. (1993). A theory of aspectuality - The interaction between temporal and atemporal structure. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511597848
Yllera, A. (1999). Las perífrasis verbales de gerundio y participio. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 2, pp. 3391–3442). Madrid: Real Academia Española/Ed. Espasa Calpe.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold, Thaís da Silveira Neves Araújo
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
