A imagem estereotipada dos chineses em crónicas portuguesas
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5129Palavras-chave:
Comunicação intercultural, Estereótipos, Meios de Comunicação, PreconceitosResumo
Os estereótipos e preconceitos possibilitam a diferenciação e separação entre culturas, levando por vezes a problemas de aceitação e adaptação. Os meios de comunicação fazem parte da vida quotidiana, sendo, atualmente, indispensáveis para a transmissão de conhecimento dentro e entre comunidades. A transmissão de informação parece por vezes recorrer ao uso de estereótipos e preconceitos para influenciar o público para uma determinada opinião, ou, simplesmente, facilitar a compreensão de um evento. Neste contexto, o objetivo deste artigo é apurar se e de que modo os meios de comunicação portugueses, em particular a crónica jornalística, transmitem e conservam estereótipos e preconceitos sobre a China e os chineses. Deste modo, inicia-se o mesmo com uma breve base teórica para a análise de textos retirados de revistas portuguesas, procedendo-se ao levantamento de estereótipos e preconceitos sobre os chineses neles presentes. Propõe-se que a linguagem usada pelos autores de crónicas, influenciada pelos estereótipos sobre os chineses, contribui para a manutenção de ‘ideias feitas’ na sociedade.
Referências
A Porteira (2016, 21 novembro). Eu sei lá se são os chineses.... Sábado. Consultado em setembro 28, 2019, em https://www.sabado.pt/opiniao/convidados/a-porteira/detalhe/eu-sei-la-se-sao-os-chineses
A Porteira (2019, 21 fevereiro). As mulheres, os salários iguais e o fim do mundo em cuecas. Sábado. Consultado a 28 de setembro 2019, em https://www.sabado.pt/opiniao/ convidados/a-porteira/detalhe/as-mulheres-os-salarios-iguais-e-o-fim-do-mundo-em-cuecas
Araújo Pereira, R. (2018, 25 outubro). Electricidade comprada no chinês. Visão. Consultado a 26 setembro 2019, em http://visao.sapo.pt/opiniao/ricardo-araujo-pereira/2018-10-25-Electricidade-comprada-no-chines
Anscombre, J.-C., & Ducrot, O. (1983). L’Argumentation dans la langue. Bruxelas: Mardaga.
Baldwin, J. R. (2017). Culture, prejudice, racism, and discrimination. Oxford Research Encyclopedia of Communication, 1, 1–30. https://doi.org/10.1093/acrefore/ 9780190228613.013.164
Barbosa, D. (1946). Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente. Lisboa: Agência Geral das Colónias.
Chapman, L. J. (1967). Illusory correlation in observational report. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 6(1), 151–155. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(67)80066-5 DOI: https://doi.org/10.1016/S0022-5371(67)80066-5
Cruz, G. da. (1996). Tratado em que, se contam muito por extenso as cousas da China. Macau: Museu Marítimo : Instituto de Promoção do Comércio e do Desenvolvimento de Macau.
DeFleur, M., & Ball-Rockeach, S. (1993). Teorias da comunicação de massa. Rio de Janeiro: Zahar.
Garcia, D. (2015, 1 dezembro) Não há fatos italianos baratos. Sábado. Consultado a 28 setembro 2019, em https://www.sabado.pt/opiniao/cronistas/dulce-garcia/detalhe/nao-ha-fatos-italianos-baratos
Há registo de mortes de chineses em Portugal? (2019). Vídeo. Portugal: SIC Notícias. Consultado a 18 de julho 2019 em https://sicnoticias.pt/programas/poligrafo/2019-07-01-Ha-registo-de-mortes-de-chineses-em-Portugal-
Hobden, K. L., & Olson, J. M. (1994). From jest to antipathy: Disparagement humor as a source of dissonance-motivated attitude change. Basic and Applied Social Psychology, 15(3), 239–249. https://doi.org/10.1207/s15324834basp1503_2 DOI: https://doi.org/10.1207/s15324834basp1503_2
Kan, M. (2004). Stereotypes in comedy: harm or humor? The Michigan Daily, Consultado a 19 de outubro 2019 em https://www.michigandaily.com/content/stereotypes-comedy-harm-or-humor
Lasswell, H. D. (2007). The structure and function of communication in society. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 24, 215–228.
Lippmann, W. (1998). Public opinion (2.a ed.). New Brunswick: Transaction Publishers.
Lobo Antunes, A. (2018, 31 outubro). A viagem à China. Visão. Consultado a 27 setembro 2019, em https://visao.sapo.pt/opiniao/a/antonio-lobo-antunes/2018-10-31-a-viagem-a-china/
Maass, A., Salvi, D., Arcuri, L., & Semin, G. (1989). Language use in intergroup contexts: The linguistic intergroup bias. Journal of Personality and Social Psychology, 57(6), 981–993. https://doi.org/10.1037/0022-3514.57.6.981 DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.57.6.981
Maio, G. R., Olson, J. M., & Bush, J. E. (1997). Telling jokes that disparage social groups: Effects on the joke teller’s stereotypes. Journal of Applied Social Psychology, 27(22), 1986–2000. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1997.tb01636.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1997.tb01636.x
Mastro, D. (2009). Effects of racial and ethnic stereotyping. In J. Bryant & M. B. Oliver (Eds.), Media effects: Advances in theory and research (pp. 325–341). Nova Iorque: Routledge. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203877111-22
Matias, A. (2007). Imagens e estereótipos da sociedade portuguesa sobre a comunidade chinesa: interacção multissecular via Macau. (Dissertação de mestrado, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e das Empresas, Lisboa).
McGarty, C., Yzerbyt, V. Y., & Spears, R. (2002). Stereotypes as explanations. Stereotypes as explanations. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/ cbo9780511489877 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511489877
McQuail, D. (2010). McQuail’s mass communication theory (6.a ed.). Londres: SAGE.
Nunes, C. (2018, 8 dezembro) Ritz, Dolce & Gabbana e a China loucamente rica. Vida Extra Expresso. Consultado a 26 setembro 2019, em https://vidaextra.expresso.pt/cronicas/2018-12-08-Ritz-Dolce--Gabbana-e-a-China-loucamente-rica
Olson, J. M., Maio, G. R., & Hobden, K. L. (1999). The (null) effects of exposure to disparagement humor on stereotypes and attitudes. Humor, 12(2), 195–219. https://doi.org/10.1515/humr.1999.12.2.195 DOI: https://doi.org/10.1515/humr.1999.12.2.195
Pinto Costa, J. (2014, 12 novembro). Vistos ‘gold’. Sábado. Consultado a 28 setembro 2019, em https://www.sabado.pt/opiniao/cronistas/joao-pinto-costa/detalhe/Vistos--gold-
Pinto-Martinho, A., Paisana, M., & Cardoso, G. (2019). Portugal. In N. Newman, R. Fletcher, A. Kalogeropoulos & R. K. Nielsen (Eds.), Reuters Institute Digital News Report 2019 (pp. 102–103). Oxford: Reuters Institute. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
Preconceito. (s.d.). In Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em março 20, 2019, em https://dicionario.priberam.org/preconceito
Portolés, J., & Yates, J. (2014). The theory of argumentation within language and its application to discourse analysis. In I. O. Moreno, Ó. L. Lamas & M. Casado (Eds.), Language use in public sphere (pp. 201–224). Bern: Peter Lang.
Rosengren, K. E. (1994). Culture, media and society: agency and structure,continuity and change. In K. E. Rosengren (Ed.), Media effects and beyond (pp. 2–24). London: Routledge.
Rüdiger, F. (2011). As Teorias da Comunicação. São Paulo: Artmed.
Samovar, L. A., & Porter, R. E. (2002). Understanding intercultural communication: An introduction and overview. In L. A. Samovar & R. E. Porter (Eds.), Intercultural communication: A reader (10.a ed., pp. 6–17). Belmont, CA: Wadsworth/ Thomson Learning.
Semin, R., Gil de Montes, L., & Valencia, J. F. (2003). Communication constraints on the linguistic intergroup bias. Journal of Experimental Social Psychology, 39, 142–148. https://doi.org/10.1016/S0022-1031(02)00523-1 DOI: https://doi.org/10.1016/S0022-1031(02)00523-1
Seymour, M. (1984). [Resenha do livro L’argumentation dans la langue, de Jean-C. Anscombre e O. Ducrot]. Dialogue, 23(3), 514–517. https://doi.org/10.1017/S0012217300045248 DOI: https://doi.org/10.1017/S0012217300045248
Shoemaker, P. J., & Reese, S. D. (2014). Mediating the message in the 21st century (3.a ed.). New York: Routledge. https://doi.org/10.1080/01292986.2015.1128183 DOI: https://doi.org/10.1080/01292986.2015.1128183
Stroebe, W., & Insko, C. A. (1989). Stereotype, prejudice, and discrimination: Changing conceptions in theory and research. In C. Strangor & C. S. Crandall (Eds.), Stereotyping and prejudice (pp. 3–34). New York: Springer. https://doi.org/10.4324/ 9780203567708 DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4612-3582-8_1
Wenneker, C. P. J., & Wigboldus, D. (2007). A Model of Biased Language Use. In Y. Kashima, K. Fiedler & P. Freytag (Eds.), Stereotype dynamics: Language-based approaches to the formation, maintenance, and transformation of stereotypes (pp. 165–188). Nova Iorque: Lawrence Erlbaum.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Marta Costa, Bruna Peixoto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
