Crisis discourses: Poland and Portugal in english language media
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5048Keywords:
Hegemony, Heteroglossia, Polyphony, European UnionAbstract
Taking the whole European Union (EU) as background, the present study discusses the way a corpus of English language media articles has represented the 2009-2016 crisis and austerity policies in Poland and Portugal, the home countries of the authors. The selected corpus comprises 68 articles from mainstream English language media, namely the newspapers The Financial Times, The Guardian, The New York Times, The Wall Street Journal and the economics magazine The Economist. The theoretical framework draws on the Bakhtinian notions of polyphony and heteroglossia, as well as on Gramsci's theory of hegemony. It thus juxtaposes and interprets the different voices and conflicting meanings within crisis discourses, relating them to issues of power and ideology. The Conclusion shows that despite rhetorical diversity, common politically contingent voices were identified which underpin the discourses dominating the crisis narrations in these two economically and geographically distant countries of the European Union.
References
Adekoya, R. (2016). Xenophobic, authoritarian –and generous on welfare: How Poland’s right rules. Guardian(25 October). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/oct/25/poland-right-law-justice-party-europe>.
Arrese, A. & Vara-Miguel, A. (2016). A comparative study of metaphors in press reporting of the Euro crisis. Discourse and Society,27(2), 133–155. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926515611552
Bakhtin, M. (1981). Discourse in the novel. The Dialogic Imagination. (Trads.Emerson, C. & Holquist. M. Austin),(pp. 259–422).TX: University of Texas Press. [1934-1935].
Bakhtin, M.(1984). Problems of Dostoevsky’s Poetics. (Ed.and Trad.Emerson, C.)Theory and History of Literature, Vol. 8. Introduction by W. C.Booth. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. [1929; 1963]. DOI: https://doi.org/10.5749/j.ctt22727z1
Barber, T. (2012). Portugal’s debt threatens to create fresh storm for euro. Financial Times(1 February). RetrievedOct.20, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=54VR-V4D1-DXXV-4170andcsi=293847andoc=00240andperma=true>.
Barker, A., Chaffin, J., Cienski, J. & Spiegel, P. (2011). Portugal urged to pass austerity plan. Financial Times(25 March). Retrieved Oct.20, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858607959?accountid=11664>
Barley, R. (2011).Poland can weather Euro-Zone storm. Wall Street Journal (Online)(21 December).Retrieved Oct.20, 2017, from <https://www.wsj.com/articles/SB10001424052970204552304577112013529972088>.
Bickens, H., Ottens, T.& Weymann, L. C. (2014). The financial crisis in the German and English press: Metaphorical structures in the media coverage on Greece, Spain and Italy. Discourse and Society,25(4), 424–445. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926514536956
Big, bad Visegrad (2016). Economist(28 January). Retrieved October 30, 2017, from<http://www.economist.com/news/europe/21689629-migration-crisis-has-given-unsettling-new-direction-old-alliance-big-bad-visegrad>.
Borger, J. & Pidd, H. (2011). Poland at a glance.Guardian(4 April). Retrieved October 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/2011/apr/04/new-europe-poland-overview>.
Brost, M. (2012). 3:1 für Deutschland [3: 1 for Germany]. Zeit Online(12 June). Retrieved Oct.30, 2017,from <http://www.zeit.de/2012/26/Interview-Schaeuble>.
Buckley, N. (2012). Economy: Nation avoided recession but risks persist.Financial Times(13 June). retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/01529006-ab0a-11e1-b675-00144feabdc0?mhq5j=e1>.
Buckley, N. (2016). Poland and Hungary seek more control over companies.Financial Times(17 October). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.ft.com/content/417e4558-4525-11e6-9b66-0712b3873ae1>.
Castle, S. (2011). European leaders press Portugal on austerity path. New York Times(26 March). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=52G7-RV31-DXY4-X44Xandcsi=6742andoc=00240andperma=true>.
Carr, A. (2012). Poland surveys the Eurozone turmoil: Eager to join, but perhaps not yet. Guardian(19 February). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/business/2012/feb/19/poland-eurozone-turmoil-join>.
Cavallo, A.,Cruces, G.&Perez-Truglia, R. (2016) Learning from Potentially Biased Statistics, Household inflation perceptions and expectations in Argentina.Brookings Papers on Economic Activity, (1), 59–108. DOI: https://doi.org/10.1353/eca.2016.0013
Cienski, J. (2010).Steady ship remains attractive to foreign direct investment.Financial Times(13 May). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/af1b644e-5c1d-11df-95f9-00144feab49a>.
Cienski, J. (2011).Income increases 40% at Poland’s largest bank. Financial Times(8 March). Retrieved Oct.30, 2017, from<https://www.ft.com/content/a5d3a01a-490f-11e0-af8c-00144feab49a>.
Cienski, J. (2012). Poles repel fear of Europe’s next recession.Financial Times(3 January). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/c362b6d8-3573-11e1-84b9-00144feabdc0>.
Cienski, J. (2012). Poland’s growth defies Eurozone crisis as hard work pays off.Financial Times(1 July).Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/99bb5b68-c13d-11e1-8eca-00144feabdc0>.
Cienski, J. (2013). Poland braced for fresh exodus of young workers. Financial Times(23 January). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/47717194-4b80-11e2-88b5-00144feab49a>.
Cienski, J. (2013). Poland sees uptick in economy as recession fades.Financial Times(17 September). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.ft.com/content/f06c0acc-1eb4-11e3-b80b-00144feab7de>.
De Grauwe, P. (2013). Portugal errou ao querer ganhar o concurso de beleza da austeridade, diz economista Paul de Grauwe [Winning the austerity beauty pageant was a bad idea, says economist Paul de Grauwe]. Público and Lusa. (10 November).Retrieved Oct. 30, 2017, from<https://www.publico.pt/2013/11/10/economia/noticia/portugal-errou-ao-querer-ganhar-o-concurso-de-beleza-da-austeridade-diz-economista-paul-de-grauwe-1612009>.
Duval Smith, A. (2015). Poland lurches to right with election of Law and Justice party.Guardian(26 October). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/2015/oct/25/poland-lurches-to-right-with-election-of-law-and-justice-party>.
The Eurozone (2011).Financial Times (25 March). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://search.proquest.com/business/docview/858608039/70EFC1E18BBF4153PQ/136?accountid=39260>.
Elliott, L., Stewart, H. & Goodley, S. (2011). Portugal bows to pressure over EU bailout: Fears of fresh debt crisis in weaker euro countries Lisbon has to findeuros 5bn in repayments this month. Guardian(7 April).Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=52JV-HF91-DYRX-X43Handcsi=138620andoc=00240andperma=true>.
Ewing, J. (2011). Poland skirts Euro zone woes, for now. New York Times(15 December). Retrieved Oct.30, 2017, from <http://www.nytimes.com/2011/12/15/business/global/15iht-poland15.html>.
Ewing, J. (2012). Poland finds it’s not immune to Euro crisis. New York Times(18 December). Retrieved Oct.30, 2017 from <http://www.nytimes.com/2012/12/18/business/global/poland-finds-its-not-immune-to-euro-crisis.html?_r=0>.
Ewing, J., Dempsey, J., Saltmarsh, M. (2010). European businesses hit in credit squeeze from Greek crisis. New York Times (19 May). Retrieved Oct.30, 2017, from <http://www.nytimes.com/2010/05/19/business/global/19iht-borrow.html>.
Fairclough, N. (2001). Language and Power. (2nded.)Harlow:Longman.
Fishman, R. (2011). Portugal’sunnecessary bailout. New York Times(13 April).Retrieved Oct.30, 2017, from <http://www.nytimes.com/2011/04/13/opinion/13fishman.html>.
For our freedom and yours (2016). Economist(5 November). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.economist.com/news/europe/21709536-polands-illiberal-turn-poses-wicked-dilemma-european-union-our-freedom-and-yours.>.
Fraser, N. (1990). The public sphere: Acontribution to the critique of actually existing democracy. Social Text25/26, 56–80. DOI: https://doi.org/10.2307/466240
Freire, A. & Moury, C. (2013). Austerity policies and politics: The case of Portugal. Pôle Sud 39.2, 35-56. Retrieved Oct.30, 2017, from<https://www.researchgate.net/publication/270957219_Austerity_Policies_and_Politics_the_case_of_Portugal>. DOI: https://doi.org/10.3917/psud.039.0035
Garnham, P. (2011). Euro shrugs off Portugal woe. Financial Times(25 March). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858608188?accountid=39260>.
The German Test (2015). Economist(8 August). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.economist.com/news/leaders/21660536-poland-has-never-been-so-rich-safe-and-free-under-andrzej-duda-its-inheritance>.
Gramsci, A. (1989). Prison Notebooks. The Intellectuals. In R. Gottlieb (Ed.),An Anthology of Western Marxism(pp. 113-119). Oxford and New York: Oxford University Press.
Growing up fast (2014). Economist(1 May). Retrieved Oct.30, 2017, from<http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/05/daily-chart>.
Hay, C. & Rosamond, B. (2002). Globalization, European integration and the discursive construction of economic imperatives. Journal of European Public Policy,9(2), 147–167. Published online Feb 4, 2011. DOI: https://doi.org/10.1080/13501760110120192
Henley, J. (2011). Portuguese are ‘working more for less money’.Guardian(14 October). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/blog/2011/oct/14/portugal-debt-crisis>.
Holquist, M. (2002). Dialogism: Bakhtin and his World. (2nded.)London and New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203425855
Hope, K., Oakley, D. & Wise, P. (2011). Portugal and Greece downgraded. Financial Times(30 March). Retrieved Oct.30, 2017 from <https://search.proquest.com/docview/859251652?accountid=39260>.
Inman, P. (2011). Portugalbailout inevitable, says Moody’s. Guardian(6 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=52JM-HKX1-DYRX-X2TPandcsi=138620andoc=00240andperma=true>.
Inman, P. (2011). European debt crisis: Portugal is latest domino to fall. Guardian(6 July). Retrieved Oct.30, 2017 from <https://www.theguardian.com/business/2011/jul/06/european-debt-crisis-portugal-downgrade>.
Krugman, P. (2016). Sic Notícias(4 May). Retrieved Oct.30, 2017, from <http://sicnoticias.sapo.pt/economia/2016-05-04-Paul-Krugman-diz-que-Portugal-nao-deve-ceder-a-pressao-de-Bruxelas>.
Lampropoulou, S. (2014). Greece will decide the future of Europe: The recontextualisation of the Greek national elections in a British broadsheet newspaper. Discourse and Society25.4, 467–482. DOI: https://doi.org/10.1177/0957926514536960
Learning from abroad. Don’t forget Poland (2012).Economist(18 December).Retrieved Oct.30, 2017, from <http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2012/12/learning-abroad>.
Lears, J. (1985). The concept of cultural hegemony: problems and possibilities. The American Historical Review, 90.3, 567–593. DOI: https://doi.org/10.2307/1860957
Leszczyński, A.(2011). It’s a bad time to be young and Polish. Guardian(31 May).Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/may/31/poland-youth-low-grade-work>.
Mapping the EU’s debt, jobs and growth worries (2010).Economist(7 July). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2010/07/european_economies>.
Minder, R. (2014). Bailout is over for Portugal, but side effects will linger. New York Times(6 May). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=5C4P-G611-DXY4-X1D5andcsi=6742andoc=00240andperma=true>.
Minder, R. & Thomas, L. Jr. (2011). Portugal edges toward bailout as leader quits. New York Times(24 March). Retrieved Oct.30, 2017, from <http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0DE2DA163DF937A15750C0A9679D8B63>.
Minder, R. & Saltmarsh, M. (2011). Portugal hit with new downgrade. New York Times(5 April). Retrieved Oct.30, 2017, from <http://www.nytimes.com/2011/04/06/business/global/06euro.html>.
Monteiro, N. & Sousa, E. (2011). The Likes of Portugal should default on their debt. Guardian(15 April). Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/apr/15/portugal-debt-default>.
Morgenstern, O. (1963). On the Accuracy of Economic Observations. (2nded.)Princeton, NJ: Princeton University Press.
Moury, C., & Standring, A. (2017). Going beyond the Troika: power and discourse in Portuguese austerity politics. European Journal of Political Research. doi: 10.1111/1475-6765.12190. DOI: https://doi.org/10.1111/1475-6765.12190
Moya, E. (2011). Euro hit by fears of Portuguese bailout. Guardian(11 January).Retrieved Oct.30, 2017, from <https://www.theguardian.com/business/2011/jan/10/euro-hit-fears-portugal-bailout>.
Oakley, D. & Wise, P. (2011). Portugal bond yield nears 10%.Financial Times(5 April).Retrieved Oct.30, 2017 from <https://search.proquest.com/docview/860140165?accountid=39260>.
Oakley, D. & Wise, P. (2011). Debt downgrade heightens prospect of Portugal bail-out. Financial Times(6 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/860327243?accountid=39260>.
Olivier, J., Subramanian, A. & Williamson, J. (2011). Germany owes more to prodigal periphery. Financial Times(26 May 2).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/868720691?accountid=39260>.
Picard, R. G. (2015). How Europe talks about itself: Lessons from the Euro Crisis. Euro Crisis in the Press. The Euro Crisis in the Press: The Politics of Public Discourse in Europe(15 September).Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://blogs.lse.ac.uk/eurocrisispress/2015/09/15/how-europe-talks-about-itself-lessons-from-the-euro-crisis/>.
Poland’s emigration headache (2013).Economist(11 November). Retrieved Oct. 30, 2017, from<http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2013/11/poland-and-eu>.
Poland should take care in rebalancing the economy (2016). Financial Times(6 June). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.ft.com/content/32dcbc20-33c1-11e6-bda0-04585c31b153>.
Poland’s success story merits another chapter: Civic Platform is struggling to regain power in this weekend’s ballot (2015).Financial Times(22 May). Retrieved Oct. 30, 2017,from <https://www.ft.com/content/10a45e68-ffa8-11e4-bc30-00144feabdc0>.
Polish protests (2012).Economist(10 October). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2012/10/polish-politics>.
Portugal and the euro: In the mire. Austerity, austerity –always austerity (2011).Economist(22 October). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.economist.com/node/21533438>.
Pratley, N. (2011). Portugal bailout: the rights and wrongs. Guardian(7 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/business/2011/apr/07/portugal-bailout-nils-pratley>.
Pyzik, A. (2013). Poland must rediscover the true meaning of solidarity. Guardian(13 September). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/sep/13/poland-union-solidarity>.
Robinson, A. (2011). InTheory Bakhtin: Dialogism, Polyphony and Heteroglossia. Ceasefire. Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://ceasefiremagazine.co.uk/in-theory-bakhtin-1/>.
Rohac, D. (2016). Illiberal Democracy Spreads to Poland. Wall Street Journal (Online)(9 June). Retrieved October 30, 2017, from <https://www.wsj.com/articles/illiberal-democracy-spreads-to-poland-1465413404>.
Rostowski, J. (2010). The ‘secre’' of Poland’s success. Wall Street Journal(31 January). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704375604575022863718985470>.
Smith, S. (2011). Portugal vote puts investors on the defensive. Financial Times(24 March).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858373301?accountid=39260>.
Sobczyk, M. (2013). Poland’s Slowing Economy Raises Contraction Fears. Wall Street Journal (Online) (29 January). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/1282316292?accountid=11664>.
Sobczyk, M. & Wasilewski, P. (2012). Poland’s economy continues to slow. Wall Street Journal(30 November). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.wsj.com/articles/SB10001424127887323751104578150921342755986>.
Spiegel, P. & Wise, P. (2011).Lisbon government teeters on brink. Financial Times(23 March). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858223843?accountid=39260>.
Stewart, H. (2011). Portuguese government debt auction raises the stakes for bailout. Guardian(6 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from<https://www.theguardian.com/business/2011/apr/06/portugal-debt-auction-bailout>.
Stewart, H. (2012). Portugal gets IMF approval for next bailout payment.Guardian(17 July).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/2012/jul/17/portugal-imf-approval-bailout-payment>.
Szalai, J. (2015). The tough love of ‘austerity’ New York Times(4 August). Retrieved Oct. 30, 2017, from https://www.nytimes.com/2015/08/09/magazine/the-tough-love-of-austerity.html
Thomas, L. Jr. (2011). Setbacks in Portugal and Ireland renew worry over debt crisis. New York Times(31 March 2011).Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.nytimes.com/2011/04/01/business/global/01banks.html>.
Toynbee, P. (2011). Poland’s steady economic progress matched by growth in social inequality. Guardian(11 April). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/2011/apr/06/poland-economic-progress-social-inequality>.
Tray, I. (2011). Portugal bailout terms must be strict, EU finance ministers warn. Guardian(8 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=52K2-VHT1-JC60-C14Gandcsi=138620andoc=00240andperma=true>.
Tremlett, G. (2013). ‘Brutal’rise as Portugal’s jobless rate hits 18%. Guardian(9 May).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/world/2013/may/09/portugal-unemployment-government-cuts>.
Tusk na zarzuty PiS: Polska była i jest zielonąwyspą [Tusk to Law and Justice’s (PiS) accusations: Poland was and still is a green island] (2010). Wprost, (30 July). Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.wprost.pl/204049/Tusk-na-zarzuty-PiS-Polska-byla-i-jest-zielona-wyspa>.
Van Dijk,T. A. (1996). Discourse, power and access. In Caldas-Coulthard, Carmen R.; Coulthard, M. (Eds.)Texts and Practices: readings in critical discourse analysis(Chap. 5; pp. 84–104). London& New York: Routledge.
Wallis, S. (2016) Five measures of growth that are better than GDP. Retrieved June 6, 2019,from https://www.weforum.org/agenda/2016/04/five-measures-of-growth-that-are-better-than-gdp/
Wearden, G. (2011). Portugal teeters on brink of bailout. Guardian(24 March).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.theguardian.com/business/2011/mar/24/portugal-bailout-cost-uk-3bn>.
Wearden, G. (2011). Portugal edges closer to bailout after debt downgrade.Guardian(5 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://www.nexis.com/docview/getDocForCuiReq?lni=52JC-FM81-JC60-C245andcsi=138620andoc=00240andperma=true>.
Well done Warsaw. Poland’s debts trump Germany’s and America’s (2010). Economist(8 February). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2012/02/well-done-warsaw>.
Wise, P. (2011). Portugal crisis threatens snap poll. Financial Times(23 March).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858224304?accountid=39260>.
Wise, P. (2011). Lisbon nears bail-out amid political crisis. Financial Times(24 March).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/858372589?accountid=39260>.
Wise, P. (2011). S&P cuts ratings of Portugal’s top five banks. Financial Times(29 March).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/859011235?accountid=39260>.
Wise, P. (2011). Lisbon calls early poll as borrowing costs hit high. Financial Times(1 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/859583197?accountid=39260>.
Wise, P. (2013). Portugal faces tougher resistance as critics doubt austerity measures. Financial Times(26 February).Retrieved Oct. 30, 2017, from <https://search.proquest.com/docview/1312527675?accountid=39260.>
Wise, P. (2013). Portugal: Waiting it out. Financial Times(27 May). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://search.proquest.com/docview/1355554134?accountid=39260>.
Wise, P. (2014). Portugal welfare net stretched to its limits. Financial Times(22 April). Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://search.proquest.com/docview/1527166900?accountid=39260>.
Wolf, M. (2012). Why the Bundesbank is wrong. Financial Times(11 April).Retrieved Oct. 30, 2017, from <http://search.proquest.com/docview/993190038?accountid=39260>.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Georgina Abreu, Marcin Kleban
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
