A formação do leitor literário na infância: Inter-relação entre textualidades multimodais e recursos de interação em book apps
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.4962Palavras-chave:
Multimodalidade, Multiletramentos, Letramento literário, Livros digitais interativosResumo
Este estudo tem como objetivo apresentar uma investigação a respeito da inter-relação das textualidades multimodais e dos recursos de interação em book apps que contribuem para a formação do leitor literário na infância. Para tanto, delimitou-se como corpus de pesquisa duas obras finalistas do Prêmio Jabuti nos anos de 2015 e 2016 na categoria Infantil Digital, sendo uma criada exclusivamente para o meio digital, e a outra, remidiação da publicação impressa. Trata-se de pesquisa qualitativo-interpretativista, cujo arcabouço teórico-metodológico ancora-se na concepção dialógica da linguagem e nos estudos dos multi letramentos, da leitura literária e do livro infantil digital. As análises realizadas evidenciam que os book apps selecionados não diferem tanto dos livros impressos quanto à apresentação dos textos escritos e imagéticos, assim como, na maneira como essas linguagens se inter-relacionam. Nas versões digitais, quando os textos verbo visuais atingem os limites da área da tela, agem como ocorre na página dupla do impresso, todavia, configuram-se como janelas que projetam os leitores para dentro da narrativa por meio de processos imersivos. Verificou-se que a combinação multimodal nos book apps, aliada à agentividade dos sujeitos e às potencialidades das tecnologias digitais, aciona modos diferenciados de leitura e demanda maior interatividade por parte do leitor.
Referências
Asse, R. (2014). A trilha. [E-book]. São Paulo: Editora Peirópolis.
Bairon, S. (2005). Texturas sonoras: áudio na hipermídia. São Paulo: Hacker.
Bakhtin, M. (2014). Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. (7a ed.) São Paulo: Hucitec. (Obra original publicada em 1988)
Barbosa, S. D. J. & Silva, B. S. (2010). Interação humano-computador. Rio de Janeiro: Elsevier.
Barthes, R. (2012). Elementos de semiologia. (19a ed.) São Paulo: Cultrix. (Obra original publicada em 1964)
Barton, D. & Lee, C. (2015). Linguagem online: textos e práticas digitais. São Paulo: Parábola Editorial.
Baumgarten, M. & Holzmann, L. (2011). Tecnologia. In A. Cattani & L. Holzmann (Eds.), Dicionário de trabalho e tecnologia (2a ed.) (pp. 391–397) Porto Alegre: Zouk. (Obra original publicada em 2006)
Câmara Brasileira do Livro. (2018). Jabuti. <http://premiojabuti.com.br/>. Consultado em: 12 ago. 2018.
Chong, A. (2011). Animação digital. Porto Alegre: Bookman.
Colomer, T. (2007). Andar entre livros: a leitura literária na escola. São Paulo: Global.
Cope, B. & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: new literacies, new learning. Pedagogies: An International Journal, 4 (3), 164–195. <https://doi.org/10.1080/15544800903076044>. Consultado em: 15 jul. 2018. DOI: https://doi.org/10.1080/15544800903076044
Cope, B., Kalantzis, M. & Abrams, S. S. (2017). Multiliteracies: meaning-making and learning in the era of digital text. In F. Serafini & E. Gee (Eds.), Remixing multiliteracies: theory and practice from New London to new times (pp. 35–49). New York: Teachers College Press.
Correro, C. & Real, N. (2014). Panorámica de la literatura digital para la educación infantil. Textura, 32, 224–244.
Coscarelli, C. V. (2016). Navegar e ler na rota do aprender. In C. V. Coscarelli (Eds.), Tecnologias para aprender (pp. 61–80). São Paulo: Parábola Editorial.
Cosson, R. (2014). Círculos de leitura e letramento literário. São Paulo: Contexto.
Flatschart, F. (2014). Livro digital etc. Rio de Janeiro: Brasport.
Frederico, A. (2016). O futuro do leitor ou o leitor do futuro: o livro infantil interativo e os letramentos múltiplos. Cadernos de Letras da UFF, 26 (52), 101–120. DOI: https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2016n52a195
Freire, P. (2016). Pedagogia da indignação: cartas pedagógicas e outros escritos. (3ª ed.) Rio de Janeiro: Paz e Terra. (Obra original publicada em 2000)
García-Rodríguez, A. & Gómez-Días, R. (2016). Lectura digital infantil: dispositivos, aplicaciones y contenidos. Barcelona: Editorial UOC.
García Canclini, N. (2008). Leitores, espectadores e internautas. São Paulo: Iluminuras.
Gil, A. C. (2016). Como elaborar projetos de pesquisa. (5a ed.) São Paulo: Atlas. (Obra original publicada em 1987)
Gomes, A. S. & Padovani, S. (2005). Usabilidade no ciclo de desenvolvimento de software educativo. In 16.º Simpósio Brasileiro de Informática na Educação. Anais... Juiz de Fora: Universidade Federal de Juiz de Fora.
Gonzatto, R. F. & Merkle, L. E. (2016). Amanualidade em Álvaro Viera Pinto: desenvolvimento situado de técnicas, conhecimentos e pessoas. Educação Unisinos, 20 (3), 289–298. DOI: https://doi.org/10.4013/edu.2016.203.02
Gosciola, V. (2008). Roteiro para as novas mídias: do cinema às mídias interativas. (2ª ed.) São Paulo: SENAC São Paulo. (Obra original publicada em 2003) DOI: https://doi.org/10.12795/AdMIRA.2009.01.25
Hayles, N. K. (2009). Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. São Paulo: Global.
Jouve, V. (2002). A leitura. São Paulo: Editora UNESP.
Kirchof, E. R. (2016). Como ler os textos literários na era da cultura digital? Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 47, 203–228. <https://doi.org/10.1590/2316-40184710>. Consultado em: 22 jul. 2018. DOI: https://doi.org/10.1590/2316-40184710
Kress, G. R. & Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: the modes and media of contemporary communication. London: Arnold.
Kümmerling-Meibauer, B. (2015). The impact of new digital media on children's and young adult literature. In M. Manresa & N. Real (Eds.), Digital literature for children: texts, readers and educational practices (pp. 57–71). Bruxelas: Peter Lang.
Lajolo, M. & Zilberman, R. (2017). Literatura infantil brasileira: uma nova/outra história. Curitiba: PUCPRess. DOI: https://doi.org/10.7213/9788568324424
Leffa, V. J. & Marzari, G. Q. (2012). Design da página interativa na perspectiva da semiótica social. Linguagem em (Dis)curso, 12 (2), 495–516. <https://doi.org/10.1590/S1518-76322012000200006>. Consultado em: 22 jul. 2018. DOI: https://doi.org/10.1590/S1518-76322012000200006
Linden, S. (2011). Para ler o livro ilustrado. São Paulo: Cosac Naify.
Machado, P. H. & Remenche, M. L. R. (2017). Leitura e produção do livro de literatura infantil: do analógico ao digital. Travessias, 11 (3), 158–177.
Martins, A. A. & Machado, M. Z. V. (2011). Introdução: a literatura e a versatilidade dos leitores. In A. A. Martins, M. Z. V. Machado, G. Paulino & C. A. Belmiro (Eds.), Livros & telas (pp. 27–44). Belo Horizonte: Editora UFMG.
Matsushita, R. (2014). Não, sim, talvez. [E-book]. São Paulo: Editora SESI-SP.
Menegazzi, D. L. (2018). O design de interfaces de livros infantis apps: uma revisão das características e recomendações. Textura, 20 (43), 215–238. DOI: https://doi.org/10.17648/textura-2358-0801-20-43-3590
Minayo, M. C. S. (2001). Ciência, técnica e arte: o desafio da pesquisa social. In M. C. de S. Minayo (Eds.), Pesquisa social: teoria, método e criatividade. (19a ed.) (pp. 9–30). Petrópolis: Vozes. (Obra original publicada em 1993)
Moita Lopes, L. P. (1996). Oficina de linguística aplicada: a natureza social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras.
New London Group. (2000). A pedagogy of multiliteracies: designing social futures. In B. Cope & M. Kalantzis. (Eds.), Multiliteracies: literacy learning and the design of social futures (pp. 9–37). New York: Routledge.
Nielsen, J. (2000). Projetando websites. Rio de Janeiro: Campus.
Novais, A. E. (2012). Compreendendo a sintaxe das interfaces. In C. V. Coscarelli (Eds.), Hipertextos na teoria e na prática (pp. 11–36). Belo Horizonte: Autêntica.
Pereira, T. E. (2017). Storytelling em e-picturebooks e implicações cognitivas.
Portugal, C. (2013). Design, educação e tecnologia. Rio de Janeiro: Rio Books.
Poslaniec, C. & Houyel, C. (2011). Activités de lecture à partir de la littérature de jeunesse: pour l'école et le collège. Paris: Hachette Éducation.
Ramos, G. (2011). A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo Horizonte: Autêntica.
Ribeiro, A. E. (2005). Ler na tela: letramento e novos suportes de leitura e escrita. In C. V. Coscarelli & A. E. Ribeiro (Eds.), Letramento digital: aspectos sociais e possibilidades pedagógicas (pp. 125–150). Belo Horizonte: Autêntica.
Rogers, Y., Sharp, H. & Preece, J. (2013). Design de interação: além da interação humano-computador. (3ª ed.) Porto Alegre: Bookman. (Obra original publicada em 2005)
Rojo, R. (2009). Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial.
Salisbury, M. & Styles, M. (2013). Livro infantil ilustrado: a arte da narrativa visual. São Paulo: Rosari.
Santaella, L. (2005). Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal: aplicações na hipermídia. (3a ed.) São Paulo: Iluminuras. (Obra original publicada em 2001)
Sargeant, B. (2015). What is an ebook? What is a Book App? And why should we care? An analysis of contemporary digital picture books. Children’s Literature in Education, 46 (4), 454–466. <https://doi.org/10.1007/s10583-015-9243-5>. Consultado em: 26 ago. 2018. DOI: https://doi.org/10.1007/s10583-015-9243-5
Serafini, F. & Gee, E. (2017). Introduction. In F. Serafini & E. Gee (Eds.), Remixing multiliteracies: theory and practice from New London to new times (pp. 1–16). New York: Teachers College Press.
Serafini, F., Kachorsky, D. & Aguilera, E. (2016). Picture books in the digital age. The Reading Teacher, 69 (5), 509–512. <https://doi.org/10.1002/trtr.1452>. Consultado em: 26 ago. 2018. DOI: https://doi.org/10.1002/trtr.1452
Stichnothe, H. (2014). Engineering stories? A narratological approach to children’s book apps. Nordic Journal of ChildLit Aesthetics, 5 (1), 1–9. <https://doi.org/10.3402/blft.v5.23602>. Consultado em: 26 ago. 2018. DOI: https://doi.org/10.3402/blft.v5.23602
Teixeira, D. J. & Gonçalves, B. S. (2015). A hipermídia como expressão do conteúdo dramático em narrativa digital interativa: uma análise em livro digital interativo infantil. InfoDesign: Revista Brasileira de Design da Informação, 12 (1), 1–15. DOI: https://doi.org/10.51358/id.v12i1.356
Teixeira, D. J. & Gonçalves, B. S. (2016). In Anais do 12.º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design (pp. 3955–3967). Belo Horizonte: Blücher Design Proceedings.
Turrión Penelas, C. (2014). Narrativa infantil y juvenil digital: ¿Qué ofrecen las nuevas formas al lector literario? Tese de doutoramento, Universidade Autônoma de Barcelona, Barcelona, Espanha.
Veraszto, E. V., Silva, D., Miranda, N. A. & Simon, F. O. (2008). Tecnologia: buscando uma definição para o conceito. Prisma.com, 7, 60–85.
Vieira Pinto, Á. (2005). O conceito de tecnologia, 1. Rio de Janeiro: Contraponto.
Volóchinov, V. (2017). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Editora 34.
Yokota, J. & Teale, W. H. (2014). Picture books and the digital world: educators making informed choices. The Reading Teacher, 67 (8), 577–585. <https://doi.org/10.1002/trtr.1262>. Consultado em: 26 ago. 2018. DOI: https://doi.org/10.1002/trtr.1262
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Paulo Henrique Machado, Maria de Lourdes Rossi Remenche
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
