Machado de Assis em minissérie
Linguagem audiovisual e elementos da narrativa em Capitu, de Luiz Fernando Carvalho
DOI:
https://doi.org/10.21814/2i.2511Palavras-chave:
Literatura e televisão, Machado de Assis, Dom Casmurro, Luiz Fernando CarvalhoResumo
Particularidades estéticas do romance Dom Casmurro e da minissérie Capitu revelam a capacidade de discursos literário e audiovisual de representar singularidades da vida social brasileira do passado, bem como apontam problemas existenciais do representante de classe que conduz o enredo, provocando reflexões no presente. O tratamento oferecido à luta de classes pela narrativa de Machado de Assis e pela transcriação, assim como o modo através do qual o drama existencial é exposto, promovem um tipo de recepção entre leitores/espectadores capazes de rever o passado histórico em tempos que pedem tal revisão, ainda que a série televisiva aposte forçosamente no anticonvencional das imagens bem tratadas e da narrativa não linear. Machado apresentou a tensão entre representação e verdade (bem como entre produção de emoção e de reflexão) com a transfiguração do pathos de tragédia e a mobilização da figura patriarcal para o viés melodramático. Embora acrescidas de uma ironia orquestrada pelos elementos cênicos na versão audiovisual, tais soluções machadianas tenderiam a perder a força de desmascaramento dos sujeitos sociais, contudo a intensificação do melodrama pode evidenciar o que Machado disfarçou com intenções narrativas menos óbvias.
Downloads
Referências
Aguiar, J. A. (2001). Sob as ordens de mamãe: Aspectos da pedagogia doméstica em Dom Casmurro. In V. Bosi, C. Campos, A. Hossne, I. Rabello (Eds.), Ficções: leitores e leituras (pp. 151–173). Cotia: Ateliê.
Assis, J. M. M. (1992). Obra Completa. (Vol.1). Rio de Janeiro: Nova Aguilar.
Brooks, P. (1995). The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama and the mode of excess. New Haven: Yale University Press.
Campos, H. (2015). Da transcriação. In Transcriação (pp. 77–104). São Paulo: Perspectiva.
Carvalho, L. F. (Guionista), Marinho, E. (Guionista) & Carvalho, L. F. (Realizador). (2009). Capitu [Filme]. Rio de Janeiro: Globo Marcas.
Higgins, D. (1984). Intermedia. In Horizons: The poetics and theory of the intermedia (pp. 18–28). Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.
Kusturica, E. (Guionista), Mlhlc, G. (Guionista) & Kusturica, E. (Realizador) (1989). Vida cigana [Dom Za Vesanje] [DVD]. São Paulo: Versátil.
_____ (Guionista), Kovaevic, D. (Guionista) & Kusturica, E. (Realizador). (1995). Underground [Podzemlje] [DVD]. São Luís: Lume Filmes.
Rajewsky, I. (2010). Border talks: The problematic status of media borders in the current debate about intermediality. In L. Elleström (Ed.), Media borders, multimodality and intermediality (pp. 51–68). Palgrave: Macmillan.
Schwarz, R. (1997). A poesia envenenada de Dom Casmurro. In Duas meninas (pp. 7–41). São Paulo: Companhia das Letras.
_____ (1990). Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. São Paulo: Duas Cidades.
Stam, R. (1981). O espetáculo interrompido: Literatura e cinema de desmistificação. (Trad. José Eduardo Moretzsohn). Rio de Janeiro: Paz e Terra.
_____ (2008). A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. (Trad. Marie-Anne Kremer e Gláucia Renate Gonçalves). Belo Horizonte: Ed. UFMG.
Xavier, I. (2003) Melodrama ou a sedução da moral negociada. In: O olhar e a cena (pp. 85-99). São Paulo: Cosac & Naify.
_____ (2003). Cinema político e gêneros tradicionais: A força e os limites da matriz melodramática. In O olhar e a cena (pp. 129–141). São Paulo: Cosac & Naify.
.jpg)
