El final de "Los Pazos de Ulloa", en la novela de Emilia Pardo Bazán (1886) y en la serie de televisión de Gonzalo Suárez (1985)
DOI:
https://doi.org/10.21814/2i.2504Palavras-chave:
Emilia Pardo Bazán; Gonzalo Suárez; Los Pazos de Ulloa; novela; serie de televisión; guion.Resumo
a historia que cuenta la novela Los Pazos de Ulloa (1886), de Emilia Pardo Bazán concluye aparentemente en su capítulo XXIX, penúltimo, de modo que el XXX, situado diez años después, funciona como un epílogo, que -a la vez- prologaría su continuación, La Madre Naturaleza (1887). En cambio, la serie de TVE Los Pazos de Ulloa, de Gonzalo Suárez (1985), basada en ambas novelas, prefiere concluir su adaptación del primer título con el capítulo XXIX, haciendo que el XXX abra, como prólogo, la siguiente entrega. Todo ello se estudia aquí mediante el cotejo de los tres elementos de esa lectura audiovisual: el texto novelístico, y las secuencias correspondientes, tanto en el guion, como en la serie.
Downloads
Referências
Alonso Fernández, A. (2004). Gonzalo Súarez: entre la literatura y el cine. Oviedo: Universidad - Kassel Edition Reichenberger.
Costa Villaverde, E. (2007). Los Pazos de Ulloa: Pardo Bazan from novel to Screen. En Film and Film Culture. Special Issue: Transformation and Transference .Vol 4. University of Ulster and Waterford Institute of Technology, Cork. UK and Ireland. pp. 68-75.
González Herrán, J. M. (2004). Los Pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán y Gonzalo Suárez: un comentario de textos. En C. Becerra (Ed.), El cine de Gonzalo Suárez (Lecturas : Imágenes, 3), Pontevedra: Mirabel Editorial, pp. 143-155.
_____ (2007). Novelas españolas del siglo XIX en series de televisión: Los Pazos de Ulloa y La Regenta. En M. García Casado (Ed.), La creatividad como instrumento de comunicación: Análisis, procedimientos y aplicaciones, Santander: Universidad de Cantabria, pp. 25-38.
_____ (2011). El final de Los Pazos de Ulloa (1886), de Emilia Pardo Bazán. En La fin du texte (textes réunis et présentés par F. Bravo), Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, pp. 384-400.
_____ (2012). Del libro a la televisión: Los Pazos de Ulloa - La Madre Naturaleza de Emilia Pardo Bazán (1886-1887) y Los Pazos de Ulloa, de Gonzalo Suárez (1985). Conferencia inaugural de las “VI Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-americanos: Crear, pensar, interpretar: del texto literario al audiovisual”. Instituto de Letras e Ciencias Humanas, Universidade do Minho; Braga (Portugal), 19 de abril de 2012 [inédita].
_____ (2019). El episodio compostelano de Los Pazos de Ulloa, en Emilia Pardo Bazán (1886) y en Gonzalo Suárez (1985), Volvoreta: revista de Literatura, Xornalismo e Historia do Cinema, nº 3: Wenceslao Fernández Flórez y los escritores gallegos en lengua española, pp. 7-24 [edición electrónica].
_____ (2020). Los Pazos de Ulloa - La Madre Naturaleza, de Emilia Pardo Bazán: del libro (1886-1887) a la televisión (1985), Siglo Diecinueve (Literatura Hispánica), 26, Sección monográfica: Homenaje a Maryellen Bieder, pp. 87-104.
Gutiérrez Aragón, M.; G. Suárez; C. Rico-Godoy (1985). Los Pazos de Ulloa [guion de una serie de televisión, basado en las novelas de Emilia Pardo Bazán Los Pazos de Ulloa. La Madre Naturaleza, s.a.; copia mecanografiada, inédita].
Hernández Ruiz, J. (1991). Gonzalo Suárez: un combate ganado a la ficción. Alcalá de Henares: Festival de Cine.
Herrero Figueroa, A. (2004). Pardo Bazán e o cinema. Los Pazos de Ulloa, hipertexto. En Estudos sobre Emilia Pardo Bazán e recompilación de dispersos, Lugo: Servicio de Publicaciones, Diputación Provincial de Lugo; accesible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/estudos-sobre-emilia-pardo-bazn-e-recompilacin-de-dispersos-0/html/00c6daa2-82b2-11df-acc7-002185ce6064_37.html#I_11_
Pardo Bazán, E. (1999). Los Pazos de Ulloa. La Madre Naturaleza. En Obras Completas, II, ed. de D. Villanueva y J. M. González Herrán, Madrid: Biblioteca Castro.
Villanueva, D. (2000). Los Pazos de Ulloa ante la crisis de la novela. En Emilia Pardo Bazán, Los Pazos de Ulloa, ed. de E. Penas, pp. IX-XXIV.
.jpg)
