“Que imaginar nos posso com virtude?” Fatos do imaginário nas Novas Cartas Portuguesas
DOI:
https://doi.org/10.21814/diacritica.5101Palavras-chave:
Epistolografia, Imaginário, Novas cartas portuguesasResumo
Este artigo pretende analisar a obra Novas Cartas Portuguesas (1974) de Maria Velho da Costa, Maria Isabela Barreno e Maria Teresa Horta, cuja proposta de reescrita das Cartas portuguesas de Mariana Alcoforado nos parece atravessar a datação e a contextualização do fim do regime ditatorial em Portugal, posicionando-se como uma poética do imaginário a desafiar os efeitos do discurso no mundo e a problematizar as implicações do mundo na nossa produção de imagens. Trata-se de uma proposta de leitura desta espécie de desobra epistolar, em que a estrutura de correspondência, entrevista, por exemplo, no gesto do endereçamento, acaba por trabalhar com figurações do feminino e da mulher, que são destruídas e desconstruídas logo depois de serem atribuídas, destinadas ou nomeadas nas cartas. Nesse sentido, tanto o uso performativo da linguagem quanto o gênero poético são considerados constituintes dessas Novas cartas, que não cessam de prender o leitor à palavra, ao grito e ao canto, forçando também as autoras a prestarem ouvidos a si mesmas, em um movimento de reivindicação e de despossessão.
Referências
Agamben, G. (2007). Estâncias: a palavra e o fantasma na cultura ocidental (S. José Assmann, Trad.). Editora UFMG.
Aguiar e Silva, V. (2011). Dicionário de Luís de Camões. Leya.
Amaral, A, L.; Macedo, A. G., & Freitas, M. (2012). Apresentação: “Novas Cartas Portuguesas” e os feminismos. Cadernos de Literatura Comparada, 26/27, 1–7.
Alcoforado, M. (2016). Cartas portuguesas. L&PM.
Barreno, M. I., Horta, M. T., & Costa, M. V. da (1974). Novas cartas portuguesas. Círculo do Livro.
Blanchot, M. (1987). O espaço literário (A. Cabral, Trad.). Rocco.
Blanchot, M. (2005). O livro por vir (L. Perrone-Moisés, Trad.). Martins Fontes.
Camões, L. de. (1977). Versos e alguma prosa de Luís de Camões. Moraes Editora.
Cassin, B. (2005). O efeito sofístico: sofística, filosofia, retórica, literatura (A. L. de Oliveira, M. C. Franco Ferraz & P. Pinheiro, Trads.). Editora 34.
Cixous, H. (1991). Readings: the poetics of Blanchot, Joyce, Kafka, Kleist, Lispector, and Tsvetayeva (V. A. Conley, Trad.). University of Minnesota Press.
Cixous, H. (1976). The laugh of the Medusa (K. Cohen & P. Cohen, Trads.). Signs, 1(4), 875–893. DOI: https://doi.org/10.1086/493306
Haroche-Bouzinac, G. (2016). Escritas epistolares (L. Fonseca Ferreira, Trad.). Editora da Universidade de São Paulo.
Homero (2014). Odisseia (C. Werner, Trad.). Cosac Naify.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Carolina Anglada

Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.